酣泣奏曰：“陛下動為賊臣掣肘，臣所以誓死憤惋，為陛下除其僣逼。”楊複恭
聞之不悅。中尉內使餞於長樂，複恭奉卮酒屬濬，濬辭曰：“聖人賜酒，已醉矣。”
複恭戲曰：“相公握禁兵，擁大蒐，獨當一麵，不領複恭意作麵子耶！”濬笑曰：
“賊平之後，方見麵子。”複恭銜之。
時汴、華、邠、岐之師渡河，會濬於晉州。汴將朱崇節權知潞州事，太原將
李存孝攻之。濬慮賊平汴人據昭義，乃令孫揆分兵赴鎮，中使韓歸範送旌節至軍。
八月，揆與歸範赴潞州。至潞，並為存孝擒送太原。九月，汴將葛從周棄潞州。
十月，濬軍至陰地，邠、岐、華三鎮之師營平陽。李存孝擊之，一戰而敗，委兵
仗潰散。進攻晉州。數日，中夜濬斂眾遁走。比曙，喪師殆半。存孝進收晉、絳、
慈、隰等州。濬狼狽由含山逾王屋，出河清，拆屋木縛筏濟河，部下離散將儘。
李克用上章論訴曰：
晉州長寧關使張承暉於當道錄到張濬榜並詔曰，張濬充招討製置使，令率師
討臣，兼削臣屬籍官爵者。臣誠冤誠憤，頓首，頓首！伏以宰臣張濬欺天蔽日，
廊廟不容。讒臣於君，奪臣之位。憑燕帥妄奏，與汴賊結恩；矯托皇威，擅宣王
命，征集師旅，撓亂乾坤。誤陛下中興之謀，資黔黎重傷之困。臣實何罪，而陛
下伐之？此則宰臣持權，麵欺陛下。
況臣父子三代，受恩四朝，破徐方，救荊楚，收鳳闕，碎梟巢，致陛下今日
冠通天之冠，佩白玉之璽。臣之屬籍，懿皇所賜；臣之師律，先帝所命。臣無逆
節，濬討何名？陛下若厭逐功臣，欲用文吏，自可遷臣封邑，以侯就第。奈何加
諸其罪，孰肯無詞？若以臣雲中之伐，獲罪於時，則拓拔思恭取鄜、延，朱全忠
侵徐、鄆，陛下何不討之？假令李孝德不忠於主，伐之為是，則朱瑄、時溥有何
罪耶？此乃同坐而異名，賞彼而誅此，使天下藩服，強者扼腕，弱者自動，流言
竊議，為臣怨嗟，固非中興之術也。
且陛下阽危之秋，則獎臣為韓、彭、伊、霍；既安之後，罵臣曰戎、羯、蕃、
夷。海內握兵立事如臣者眾矣，寧不懼陛下他時之罵哉？臣昨遇燕軍，以禮退舍。
匡威淺昧，厚自矜誇，乃言臣中矢石，覆士卒。致內外吠聲一發，短謀競陳，誤
陛下君臣之分。況命官選將，自有典刑，不必幸臣之弱而後取之。倘臣延期挺命，
尚固一方，彼實何顏以見陛下。此則奸邪朋黨，輕弄邦典，陛下凝旒端扆，何由
知之？今張濬既以出軍，微臣固難束手。臣便欲叫閽，輕騎麵叩玉階，訴邪佞於
陛下之彤墀，納詔命於先皇之宗廟，然後束身司敗，甘處憲章。
時克用令所擒中使奉表，表至而濬敗，朝廷聳震，製曰：
漢武因恭儉富庶之後，建置朔方，孫弘沮之，十不得一。而良史以弘有宰相
體者，誠以愛人治國為先，拓境開疆為末。及孝宣值雄才削平之餘，將議北征，
魏相爭之，五將尋罷。果致中興，號為賢輔。況朕承天厭兵戈之後，人思休息之
時。敢望皋、夔，共成堯日；庶幾孫、魏，粗及漢年。苟易於斯，如何倚注！
光祿大夫、門下侍郎、兼戶部尚書、同中書門下平章事、上柱國、清河郡開
國伯、食邑一千二百戶、充河東行營諸道兵馬招討製置等使張濬，早以盛名，稱
為奇士，由是再加征用，委以鈞衡，謂其必致小康，克勝大任。而乃罔思守道，
但欲邀功，用不詭之詢謀，起無名之兵革。自雲一舉，止在旬時，堅請抗論，勢
莫能奪。輕葛亮渭濱之役，小裴度淮右之行。經功寒暄，耗費百萬。虛誕彰於朝
野，詐詭布於華夷，橫草蔑聞，燎原愈急。俾擁旄乘驛之使，囚在虜庭；勤王奉
國之軍，懷歸本土。忘廊廟之威重，結藩屏之仇讎。欲使海內生靈，竭其貢賦；
不獨河中郡邑，蕩為丘墟。潛生厲階，欲誰歸咎？
於戲！征晁錯之故事，思王恢之舊章，國有明文，爾當何逭？尚以愛人以禮，
理體宜然。廉鎮劇權，武昌善地，宜罷樞軸之務，仍停支度之司。勉自思惟，以
逃後命。可檢校戶部尚書、鄂州刺史、武昌軍節度觀察等使。
尋貶連州刺史，馳驛發遣。行至藍田關不行，留華州依韓建。時朝廷微弱，
竟不能詰。
乾寧二年，三鎮殺韋昭度。帝召孔緯欲大用，亦以濬為兵部尚書，又領天下
租庸使。三年，天子幸華州，罷濬使務，守尚書右仆射。上疏乞致仕，授左仆射
致仕。乃還洛陽，居於長水縣彆墅。濬雖退居山墅，朝廷或有得失，必章疏上言。
德王廢立之際，濬致書諸藩，請圖匡複。王師範青州起兵，欲取濬為謀主。事雖
不果，其跡頗泄。朱全忠將圖篡代，懼濬構亂四方，不欲顯誅，密諷張全義令圖
之。乃令牙將楊麟率健卒五十人，有如劫盜，圍其墅而殺之，天複三年十二月晦
夜也。
永寧縣吏葉彥者，張氏待之素厚。楊麟之來，彥知之，告濬第二子格曰：
“相公之禍不可免，郎君宜自為謀。”格、濬父子號咷而已。濬謂格曰：“留
則並命，去或可免。汝自圖之，勿以吾為累，冀存後祀也。”格拜辭而去。葉彥
率義士三十人，送渡漢江而旋。格由荊江上峽入蜀。王建僣號，用為宰相。中興
平蜀，任圜攜格而還。格感葉彥之惠，訪之，身已歿，而厚報其家。濬第三子竄
於楊行密。
自乾寧之後，賊臣內侮，王室浸微。昭宗不堪淩弱，欲簡拔奇材以為相。然
采於群小之論，未嘗獲一名人。登用之徒，無不為時嗤誚。
朱樸者，乾寧中為國子博士。腐儒木強，無他才伎。道士許岩士出入禁中，
嘗依樸為奸利，從容上前薦仆有經濟才。昭宗召見，對以經義，甚悅，即日拜諫
議大夫、平章事。在中書與名公齒，筆劄議論，動為笑端。數月，岩士事敗，俱
為韓建所殺。
鄭綮者，以進士登第，曆監察、殿中，倉、戶二員外，金、刑、右司三郎中。
家貧求郡，出為廬州刺史。黃巢自嶺表還，經淮南剽掠。綮移黃巢文牒，請不犯
郡界。巢笑而從之，一郡獨不被寇。天子嘉之，賜緋魚袋。罷郡，有錢千緡，寄
州帑。後郡數陷，盜不犯鄭使君寄庫錢。至楊行密為刺史，送所寄於京師還綮。
綮善為詩，多侮劇刺時，故落格調，時號鄭五歇後體。初去廬江，與郡人彆
雲：“唯有兩行公廨淚，一時灑向渡頭風。”滑稽皆此類也。
王徽為禦史大夫，奏綮為兵部郎中、知台雜，遷給事中，賜金紫。僖宗自山
南還，以宰相杜讓能弟弘徽為中書舍人。綮以弘徽兄在中書，弟不宜同居禁近，
封還製書。天子不報，綮即移病休官。無幾，以左散騎常侍征還。朝政有闕，無
不上章論列。事雖不行，喧傳都下，執政惡之，改國子祭酒。物議以綮匡諫而置
之散地，不可，執政懼，複用為常侍。
光化初，昭宗還宮，庶政未愜。綮每形於詩什而嘲之，中人或誦其語於上前。
昭宗見其激訐，謂有蘊蓄，就常奏班簿側注雲：“鄭綮可禮部侍郎、平章事。”
中書胥吏詣其家參謁，綮笑而問之曰：“諸君大誤，俾天下人並不識字，宰相不
及鄭五也。”胥吏曰：“出自聖旨特恩，來日製下。”抗其手曰：“萬一如此，
笑殺他人。”明日果製下，親賓來賀，搔首言曰：“歇後鄭五作宰相，時事可知
矣。”累表遜讓，不獲。既入視事，侃然守道，無複詼諧。終以物望非宜，自求
引退。三月餘，移疾乞骸，以太子少保致仕。光化二年卒。
時議以昭宗命台臣濬、樸、綮三人尤謬，季末之妖也。
劉崇望，字希徒。其先代郡人，隨元魏孝文帝徙洛陽，遂為河南人。八代祖
隋大理卿坦，生政會，輔太宗起義晉陽，官至戶部尚書，封渝國公，圖形淩煙閣。
政會生玄意，尚太宗女南平公主，曆洪、饒八州采訪使。玄意生奇，位至吏部侍
郎。奇生慎知，仕至獲嘉令。慎知生褧，仕至東阿令。褧生藻，位終秘書郎。藻
生符，進士登第，鹹通中位終蔡州刺史，生八子：崇龜、崇望、崇魯、崇謨最知
名。
崇龜，鹹通六年進士擢第，累遷起居舍人，禮部、兵部二員外。丁母憂免。
廣明元年春，鄭從讜罷相，鎮太原，奏崇龜為度支判官、檢校吏部郎中、禦史中
丞，賜金紫。中和三年入朝，為兵部郎中，拜給事中。大順中，遷左散騎常侍、
集賢殿學士、判院事，改戶部侍郎，檢校戶部尚書。出為廣州刺史、清海軍節度、
嶺南東道觀察處置等使，卒。
崇望，鹹通十五年登進士科。王凝廉問宣歙，辟為轉運巡官。戶部侍郎裴坦
領鹽鐵，辟為參佐。崔安潛鎮許昌、成都，崇望昆仲四人，皆在安潛幕下。入為
長安尉，直弘文館，遷監察禦史、右補闕、起居郎、弘文館學士，轉司勳、吏部
二員外郎。崔安潛為吏部尚書，崇望判南曹，滌除宿弊，複清選部。田令孜乾政，
藩鎮怨望，河中尤甚，不修職貢。僖宗在山南，以蒲阪近關，欲其效用，選使諭
旨，以崇望為諫議大夫。既至，諭以大義，重榮奉詔恭順，誓心匡複，請殺朱玫
自贖。使還，上悅，召入翰林充學士，累遷戶部侍郎、承旨，轉兵部，在禁署四
年。
昭宗即位，拜中書侍郎、同平章事，累兼兵部、吏部尚書。大順初，同列張
濬畫策討太原，崇望以為不可，濬果敗。濬黜，崇望代為門下侍郎、監修國史、
判度支。
明年，玉山都頭楊守信協楊複恭稱兵闕下，陣於通化門。上陳兵於延嘉門。
是夜，命崇望守度支庫。明日曉，入含光門。未開，門內禁軍列於左右，俟門開
即劫掠兩市。及聞傳呼宰相來，門方啟，崇望駐馬慰諭之曰：“聖上在街東親總
戎事。公等禁軍，何不樓前殺賊，立取功名。切不可剽掠街市，圖小利以成惡名
也。”將士唯唯，從崇望至長樂門。守信見兵來，即遁去，軍士呼萬歲。是日庫
市獲全，軍人不亂，繄崇望之方略也。尋加左仆射。
時溥與朱全忠爭衡，全忠謀兼徐、泗，上表請以重臣鎮徐，乃以崇望守本官，
充武寧軍節度使。溥不受代，行至華陰而還，拜太常卿。王重盈死，王珂、王珙
爭河中節鉞，朝廷以宰相崔胤為河中節度使。珂，李克用之子婿也。河東進奏官
薛誌勤揚言曰：“崔相雖重德，如作鎮河中代王珂，不如光德劉公，於我公事素
也。”及三鎮以兵入朝，殺害大臣，以誌勤之言，責授崇望昭州司馬。及王行瑜
誅，太原上表言崇望無辜放逐。時已至荊南，有詔召還，拜吏部尚書。未至，王
溥再知政事，兼吏部尚書，乃改崇望兵部尚書。
時西川侵寇顧彥暉，欲並東川，以崇望檢校右仆射、平章事、梓州刺史、劍
南東川節度使。未至鎮，召還，複為兵部尚書。光化二年卒，時年六十二，冊贈
司空。
崇魯，廣明元年登進士第，鄭從讜奏充太原推官。時兄崇龜為節度判官，昆
仲同居幕府，尋轉掌書記。中和二年入朝，拜右拾遺、左補闕。景福初，以水部
員外郎知製誥。二年，杜讓能得罪，昭宗複命韋昭度為相，翰林學士李谿同平章
事。崇魯與崔昭緯相善。昭緯恃邠、岐之援。讓能既誅之後，權歸於己，昭宗師
李谿為文，懼居位得寵則恩顧漸衰，乃私與崇魯謀沮之。及谿宣製之日，出班而
哭，謂昭緯曰：“朝廷雖乏賢，不可用纖人為宰輔。谿比依複恭、重遂居內職。
前日杜太尉狼籍，為朝廷深恥。今則削弱如此，安可更遵覆轍乎？”由是谿命不
行。谿自十一月初至歲暮，聯上十表訴冤，其詞詆毀，所不忍聞。明年春，複命
谿為平章事。昭緯召李茂貞、王行瑜、韓建稱兵入朝，殺昭度與谿。其年，太原
誅王行瑜，昭緯貶官，崇魯坐貶崖州司戶。初崇龜在外，聞崇魯哭麻，大恚，數
日不食，謂所親曰：“吾家兄弟進身有素，未嘗以聲利敗名。吾門不幸，生此等
兒。”
崇謨，中和三年進士及第。乾寧末，為太常少卿、弘文館直學士。
徐彥若，天後朝大理卿有功之裔。曾祖宰，祖陶，父商，三世繼登進士科。
商，字義聲，大中十三年及第，釋褐秘書省校書郎。累遷侍禦史，改禮部員外郎。
尋知製誥，轉郎中，召充翰林學士，拜中書舍人、戶部侍郎判本司事，檢校戶部
尚書、襄州刺史、山南東道節度等使。入為禦史大夫。鹹通初，加刑部尚書，充
諸道鹽鐵轉運使，遷兵部尚書、東莞子、食邑五百戶。四年，以本官同平章事。
六年罷相，檢校右仆射、江陵尹、荊南節度觀察等使。入為吏部尚書，累遷太子
太保，卒。
彥若，鹹通十二年進士擢第。乾符末，以尚書郎知製誥，正拜中書舍人。昭
宗即位，遷禦史中丞，轉吏部侍郎，檢校戶部尚書，代李茂貞為鳳翔隴節度使。
茂貞不受代，複拜中丞，改兵部侍郎、同平章事，進加中書侍郎，累兼左仆射、
監修國史。扈昭宗石門還宮，加開府儀同三司、守司空，進封齊國公，太清宮、
修奉太廟等使，加弘文館大學士，賜“扶危匡國致理功臣”名。昭宗自華還宮，
進位太保、門下侍郎。時崔胤專權，以彥若在己上，欲事權萃於其門。二年九月，
以彥若檢校太尉、同平章事、廣州刺史、清海軍節度、嶺南東道節度等使。卒於
鎮。
弟彥樞，位至太常少卿。
子綰，天祐初曆司勳、兵部二員外，戶部、兵部二郎中。
陸扆，字祥文，本名允迪，吳郡人。徙家於陝，今為陝州人。曾祖澧，位終
殿中侍禦史。祖師德，淮南觀察支使。父鄯，陝州法曹參軍。扆，興啟二年登進
士第，其年從僖宗幸興元。九月，宰相韋昭度領鹽鐵，奏為巡官。明年，宰相孔
緯奏直史館，得校書郎，尋丁母憂免。龍紀元年冬，召授藍田尉，直弘文館，遷
左拾遺，兼集賢學士。中丞柳玭奏改監察禦史。大順二年三月，召充翰林學士，
改屯田員外郎，賜緋。景福元年，加祠部郎中、知製誥，二年元日朝賀，麵賜金
紫之服。五月，拜中書舍人。
扆文思敏速，初無思慮，揮翰如飛，文理俱愜，同舍服其能。天子顧待特異。
嘗金鑾作賦，命學士和，扆先成。帝覽而嗟挹之，曰：“朕聞貞元時有陸贄、吳
通玄兄弟，能作內庭文書，後來絕不相繼。今吾得卿，斯文不墜矣。”
乾寧初，轉戶部侍郎。二年，改兵部，進階銀青光祿大夫、嘉興男、三百戶。
三年正月，宣授學士承旨，尋改左丞。其年七月，改戶部侍郎、同平章事。故事，
三署除拜，有光署錢以宴舊僚，內署即無斯例。扆拜輔相之月，送學士光院錢五
百貫，特舉新例，內署榮之。八月，加中書侍郎、集賢殿大學士、判戶部事。
九月，覃王率師送徐彥若赴鳳翔。師之起也，扆堅請曰：“播越之後，國步
初集，不宜與近輔交惡，必為他盜所窺。加以親王統兵，物議騰口，無益於事，
隻貽後患。”昭宗已發兵，怒扆沮議，是月十九日，責授硤州刺史。師出果敗，
車駕出幸。四年二月，複授扆工部尚書。八月，轉兵部尚書，從昭宗自華還宮。
明年正月，複拜中書侍郎、同平章事。光化三年四月，兼戶部尚書，進封吳
郡開國公，食邑一千戶。九月，轉門下侍郎、監修國史。天複元年五月，進階特
進，兼兵部尚書，加食邑五百戶。車駕自鳳翔還京，赦後諸道皆降詔書，獨鳳翔
無詔。扆奏曰：“鳳翔近在國門，責其心跡，罪實難容。然比來職貢無虧，朝廷
未與之絕。一朝獨無詔命，示人不廣也。”崔胤怒，奏貶扆沂王傅，分司東都，
削階至正議大夫。居無何，崔胤誅，複授吏部尚書，階封如故。從昭宗還洛。其
年秋，昭宗遇弑。明年正月，責授濮州司戶，與裴樞、崔遠、獨孤損等被害於滑
州白馬驛，時年五十九。
子璪，後為緱氏令。
柳璨，河東人。曾祖子華。祖公器，仆射公綽之再從弟也。父遵。璨少孤貧
好學，僻居林泉。晝則采樵，夜則燃木葉以照書。性謇直，無緣飾。宗人壁、
玭，貴仕於朝，鄙璨樸鈍，不以諸宗齒之。光化中，登進士第。尤精《漢史》，
魯國顏蕘深重之。蕘為中書舍人，判史館，引為直學士。璨以劉子玄所撰《史通》
譏駁經史過當，璨紀子玄之失，彆為十卷，號《柳氏釋史》，學者伏其優贍。遷
左拾遺。公卿朝野，托為箋奏，時譽日洽。以其博奧，目為“柳篋子”。
昭宗好文，初寵待李谿頗學。洎谿不得其死，心常惜之，求文士似谿者。或
薦璨高才，召見，試以詩什，甚喜。無幾，召為翰林學士。崔胤得罪前一日，召
璨入內殿草製敕。胤死之日，既夕，璨自內出，前驅傳呼相公來。人未見製敕，
莫測所以。翌日對學士，上謂之曰：“朕以柳璨奇特，似可獎任。若令預政事，
宜授何官？”承旨張文蔚曰：“陛下拔用賢能，固不拘資級。恩命高下，出自聖
懷。若循兩省遷轉，拾遺超等入起居郎，臨大位，非宜也。”帝曰：“超至諫議
大夫可乎？”文蔚曰：“此命甚愜。”即以諫議大夫平章事，改中書侍郎。任人
之速，古無茲例。
同列裴樞、獨孤損、崔遠皆宿素名德，遽與璨同列，意微輕之，璨深蓄怨。
昭宗遷洛，諸司內使、宿衛將佐，皆朱全忠腹心也，璨皆將迎，接之以恩，厚相
交結，故當時權任皆歸之。
二年五月，西北長星竟天，掃太微、文昌、帝座諸宿，全忠方謀篡代。而妖
星謫見，占者雲：“君臣俱災，宜刑殺以應天變。”蔣玄暉、張廷範謀殺衣冠宿
望難製者，璨即首疏素所不快者三十餘人，相次誅殺。班行為之一空，冤聲載路。
傷害既甚，朱全忠心惡之。會全忠授九錫，蔣玄暉等彆陳意見。王殷至大梁，誣
玄暉等通導宮掖，欲興複李氏。全忠怒，捕廷範，令河南聚眾，五軍分裂之，兼
誅璨，臨刑呼曰：“負國賊柳璨，死其宜矣！”初，璨遷洛後，累兼戶部尚書、
守司空，進階光祿大夫、鹽鐵轉運使。
其弟瑀、瑊坐璨笞死。
史臣曰：嗚呼！李氏之失馭也，孛沴之氣紛如，仁義之徒殆儘。狐鳴鴟嘯，
瓦解土崩。帶河礪嶽之門，寂無琨、逖；奮挺揭竿之類，唯效敦、玄。手未舍於
棘矜，心已萌於問鼎。加以囂浮士子，闒茸鯫儒。昧管、葛濟時之才，無王、謝
扶顛之業，邀功射利，陷族喪邦。濬、緯養虎於前，胤、璨剝廬於後。逐徐、薛
於瘴海，置綮、樸於岩廊。殿廷有哭製之夫，輔弼走破輿之黨。九疇既紊，百怪
斯呈。木將朽而蠹蠍生，厲既篤而夔魖見。妖徒若此，亡國宜然。何必長星，
更臨衰運？
讚曰：蕭召、朱玫，孔符、張濬，身世罹殃，邦家起釁。如木斯蠹，自潰於
中。抵巇侮亂，安責伏戎。