兩罰全中，凱爾特人有起勢的苗頭。
沃頓立刻來到高位策應，甘國陽一個反跑甩開了伯德。
沃頓精準的傳球到籃下，甘國陽接球晃開麥克海爾，反手一個扣籃得手！
甘國陽和沃頓擊掌，開拓者曆史上僅有的兩個MVP聯手，將凱爾特人的防線擊穿。
接著米切爾湯普森防守中突然出擊，切掉了伯德給麥克海爾的傳球。
搶斷得手，開拓者反擊，甘國陽迅速沉底，接球轉身強攻造成了麥克海爾的犯規。
凱爾特人的前場很有天賦，可是論天賦，開拓者三高倆狀元一榜眼，同樣天賦爆表。
比分重新被拉開，這次輪到凱爾特人有些絕望了。
拚快攻，後場占優，凱爾特人雙約翰遜加伯德，打得開拓者菜鳥暈頭轉向。
拚陣地，前場占優，開拓者三高攻防俱佳，凱爾特人頂不住。
但頂不住也要頂，開拓者的防守逼迫伯德持球單打，外線三分強投，結果沒中。
沃頓在籃下拚搶籃板球，當甘國陽主防伯德的時候，籃板保護主要就靠沃頓了。
甘國陽低位接球進攻，一個利落的翻身跳投，球進，55:68，分差拉開到了13分。
接著兩隊進攻開始打鐵，這是開拓者願意看到的，作為領先一方，時間走的越快越好。
但第三節進行到第六分鐘時，沃頓在一次籃板球爭搶中落地扭到了腳踝，他痛苦的倒在地上。
這是波特蘭球迷最不願意看到的場景，一整個賽季都保持健康，兢兢業業打滿每一場比賽的沃頓，在本賽季可能最重要的比賽中倒下了。
“哦不，沃頓倒下了，他的腳踝扭到了，卡爾普過來查看他的情況，他要下場，應該沒辦法繼續比賽。這是我們最不想看到的情況。”
肖恩利的聲音都有些顫抖，因為沃頓的傷病，開拓者失去了太多太多。
沒有人想看到在如此關鍵的時刻，沃頓再度被傷病擊倒。
此時開拓者領先凱爾特人12分，優勢很穩固，可三高一旦坍塌一角，後麵還有一節半的比賽真的不好說。
甘國陽負責盯防伯德，籃下守備空虛，麥克海爾狀態又很好，沃頓的護筐和後場籃板保護非常重要，瓊斯可沒有沃頓這樣的身高和體型。
但沃頓嘗試了幾次，他顯然無法正常活動，隻能在卡爾普的攙扶下走向球員通道，回了更衣室。
瓊斯頂替沃頓登場，紀念體育館今晚少有的安靜了幾分鐘，球迷們都在為這個飽受傷病折磨的巨人祈禱。
卡爾普扶著沃頓，他感覺自己仿佛回到了8年前，1978年的季後賽，首輪開拓者麵對超音速，沃頓就是這麼倒下的。
那一倒後，沃頓再沒有真正站起來，直到本賽季他救贖了自我，可是命運還要和他開玩笑嘛？
沃頓低著頭，一瘸一拐，他的雙腿因為幾十次手術而滿是傷痕，但更多的傷痕在他的精神和心靈上。
卡爾普想說些什麼，卻不知道說什麼好，沒有什麼話能安慰沃頓。
“卡爾普，待會兒給我打針。”沃頓突然和卡爾普說。
“什麼？打針？打什麼針？”
“封閉針，打完之後我要上場。”
“不不不，我們已經犯過一次錯誤了，不能再犯第二次。”
“是的，你們已經犯過一次錯了，不能再犯第二次。1978年那次你們不應該給我打針，你們錯了。這次你應該給我打，所以不能再錯。”
兩人到了更衣室，卡爾普愣愣的看著沃頓，咽了下口水，道：“比爾，你確定要這麼做嗎？”
“確定，這是我最後的機會。就算我不打，難不成明年我還能打82場嗎？我了解我的身體，我快撐不住了。”
說著，沃頓從自己的運動背包裡拿出一個牛皮紙信封遞給了卡爾普，卡爾普很驚訝的接過信封，打開看了一眼，竟然是一遝子綠油油的美元。
“比爾，你這是什麼意思？是付我錢讓我給伱打針嗎？你在開玩笑？”
沃頓搖了搖頭，道：“這是我欠你的，我本來打算賽後給你的。季後賽獎金，你還記得嗎？”
說到季後賽獎金，卡爾普想起兩人決裂的1978賽季。
卡爾普從1974年開始為開拓者服務，是球隊的訓練師、治療師。
那時候比爾沃頓剛來到波特蘭，以狀元秀的身份，兩人很快就成為了好朋友。
兩個年輕人都對籃球、生活充滿了激情，那時候卡爾普還和傑克拉姆齊爭論，這個聯盟到底存不存在“忠誠”。
拉姆齊很現實的說，聯盟中的忠誠是有限的，是有條件的，而卡爾普認為開拓者不一樣，這裡有真正的忠誠。
因為沃頓身體狀況不好，所以卡爾普花了大量時間為沃頓做理療以及傷後的康複訓練，可以說到了無微不至的地步。
但1978年沃頓受傷，王朝夢崩壞，和西雅圖的係列賽結束後，球隊給球員們發放季後賽獎金。
當時球隊訓練師的工資很低，所以每年季後賽，球員們會拿一部分季後賽獎金出來給訓練師作為獎勵，以報答他們一個賽季的辛苦付出。
但那回球員們進行了一次投票，投票結果是不分獎金給卡爾普，因為很多球員認為卡爾普在沃頓身上消耗的時間太多，他隻是為沃頓服務，為什麼要大家出錢？
最後卡爾普沒有拿到那筆獎金，接著沃頓因為傷病起訴了球隊，也起訴了醫生和訓練師——包括卡爾普，他們的關係破裂，沃頓離開。
那一刻卡爾普關於“忠誠”的信仰坍塌，他找到拉姆齊說，傑克你說的是對的，聯盟沒有真正的忠誠。
從那之後，卡爾普依舊為開拓者和球員們服務，但他再沒有全情投入過，不再認為自己是集體的一份子，他隻是個打工的。
他不會再淩晨接電話，為球員及其家人的健康問題提供醫療意見，下了班他的任務就結束，再不會早上5點到晚上11點都時刻待命。
直到沃頓本賽季回歸，他們在機場抱頭痛哭互相諒解了對方，卡爾普的工作激情才恢複了一些。
但季後賽獎金的問題從未解決過，卡爾普沒有忘記但他不想再提，畢竟過去那麼多年了，他沒想到沃頓還記得。
卡爾普捏著信封，眼睛裡泛出淚花，沃頓拍著卡爾普的肩膀，道：“都過去了，全都過去了。重要的是現在，給我打針吧羅恩，我要上場。”
本章完