“華夏古典文學曆來就有魔幻寫實的風格，這種風格的典型代表便是《聊齋誌異》。”
”蒲鬆齡把狐仙鬼怪的魔幻故事進行現實化，將神魔仙俠與現實主義融為一體……”
“而《紅樓夢》，則截然不同。”
方言坐在辦公室，一筆一劃地在紙上，寫著對《紅樓夢》的魔幻現實敘事的解析。
四周圍坐著章守仁等人，競相傳閱著《一代宗師黃飛鴻》和《什麼是魔幻現實主義》。
“方老師，您的電話！”
就在此時，樓下傳來秦大爺的聲音。
方言來到收發室，一聽是從粵東打來的跨省電話，就猜到是韓躍民和邁克。
果不其然，來電的正是邁克。
“方老師，今年諾貝爾文學獎的得主是加西亞·馬爾克斯，獲獎作品是《百年孤獨》。”
“謝謝你，邁克。”
方言問他有沒有可能弄到諾貝爾文學獎的頒獎詞、馬爾克斯的獲獎感言等信息。
“這個沒問題。”
邁克滿口答應下來，他可以拜托自己遠在美國的姐姐幫這個忙。
“邁克，你可真的是幫了一個大忙！”
方言話鋒一轉，“對了，我聽說你這段時間一直想見我，有什麼重要的事嗎？”
邁克直截了當地道“方老師，我是想請您指導我寫一部關於二戰時期的軍事。”
方言挑了挑眉，“指導你寫二戰？”
“沒錯！”
邁克解釋說，他的父親老邁克是二戰老兵，現在是美國退伍軍人協會的成員。
每當到了世界反法西斯之類的紀念日，退伍軍人協會除了舉辦紀念遊行活動，老兵們會發表二戰題材的回憶錄、人物傳記，或者文學，從而在出版界掀起一股老兵出書潮。
這也是美軍的一個傳統，退伍之後喜歡寫回憶錄，或者講述自己的戰壕生活。
隻可惜，老邁克的天賦大概全在軍事和商業上，文學上是一點兒天份也沒有。
“你希望替你父親寫傳記？”
方言隱約猜到了用意。
“是的，你們華夏有一句古話，叫‘弟子服其勞’。”邁克這個作兒子的，非常想親手替老邁克完成這個夙願。
方言沉吟片刻，“我對二戰時期的戰爭史並不了解，也沒有詳細的軍事資料……”
“方老師，我有啊！”
邁克情緒激動地說資料方麵完全不用擔心，自己可以提供。
之所以懇請方老師指點，完全是因為《利劍行動》寫得實在是太棒了。
集軍旅文學、戰爭文學、軍事幻想於一體，簡直是軍事文學裡的範文中的範文。
更何況，老邁克在看過《利劍行動》之後，同樣也是讚不絕口，愛不釋手。
“我不記得《利劍行動》出版過英文版？”
方言大為意外。
“對不起，方老師，是我偷偷翻譯的，但我向上帝起誓，我絕對沒想過做什麼壞事。”
“彆緊張，我相信你的為人。”
“謝謝您的信任。”
邁克尷尬地坦白“我隻是想在這次廣交會上，拿給我爸爸看一看，讓他來評價一下。”
方言問“伱父親很喜歡《利劍行動》？”
“哈哈，這些天他一直在催我趕緊翻譯後麵還沒譯好的內容。”
邁克笑出了聲，“還說，再也沒有比您更適合指導我的老師了。”
方言調侃道“看得出來，邁克，你很想進步。”
“方老師，我太想進步了！”
邁克希望能替老邁克寫出這部軍事。
“我很理解你這種心情。”
方言就算不看在交情的份上，也會念在邁克的一片孝心，答應助他一臂之力。
“謝謝方老師！”
邁克感激的語氣裡充滿著興奮。
“你也不要對我期望過高，我隻能說，我會儘我所能，全力幫你。”
掛斷電話，方言走回到辦公室。
邁克需要自己的指導，自己同樣也需要萬佳寶和吳組緗來指導。
關於《紅樓夢》的文章初稿，在發表之前，必須要讓萬佳寶和吳組緗過了目、點了頭才可以。
…………
時間轉瞬即逝，到了10月16日。
方言先去吳組緗家裡，呈上謄抄稿，聊了會兒《紅樓夢》，得到個不得了的好消息。