白若雪怎麼說服白要山，方言不得而知。
隻知道，白若雪雷厲風行，很乾脆地向燕京大學申請辦理休學，沒有絲毫的猶豫。
方言帶著白若雪，跑前跑後，在東郊民巷進進出出了六七回，終於通過了表格上的層層審核，蓋齊了所有的公章，領到了手寫護照。
得虧托了關係，要不然，不知道要等到猴年馬月，饒是如此，也花了20多天的工夫。
4月，首都機場。
方言和白若雪走進機艙，迎麵遇到了一對頭發花白的老人，男的是蕭乾，女的是他的妻子，文潔若，《人民》的編輯，負責外國，是國內翻譯日文作品最多的翻譯家。
比如，川端康成、芥川龍之介……
而蕭乾老爺子，在翻譯領域就更不得了了，跟李堯堂、沈雁氷等人交情很深。
當然，真要論起輩分和關係的話，方小將跟蕭乾應該算是平輩。
蕭乾是沈叢文的弟子，而方言是沈叢文的記名弟子，隻不過蕭乾和沈叢文之間的感情很複雜，恩恩怨怨，一時間也說不明，理不清。
他們這一趟赴美，並不是去參加聶華靈的國際寫作計劃，而是去她所在的愛荷華大學，就職客座教授，再到美國的大學巡回講學。
剛好順路，章光年於是拜托蕭乾，一路上對方言他們多多照顧，到了美國也一樣。
「蕭老，文老。」
方言和白若雪微微彎腰，問了聲好。
「不用這麼多禮，趕快坐下來。」
蕭乾慈眉善目地看著他們。
方言放好行李，餘光注意到白若雪熟絡地文潔若聊起了天，兩人好像之前就認識一樣。
蕭乾乾脆跟白若雪交換了位置，讓她們聊她們的，自個跟方言談到沈雁氷，談到。
「你這些年的表現，如果茅公還在世的話，看了以後，想必一定會非常欣慰的……」
「不不，我覺得我做得還不夠。」
方言輕輕地歎了口氣。
蕭乾拍了下他的肩，話鋒一轉，「《一代宗師黃飛鴻》，我看了幾遍，很不錯，聽光年說，你這，還有第二部，有這回事嗎？」
方言點頭說，稿子已經寄去《花城》編輯部，不出意外的話，這幾天就會發表。
「那豈不是一到粵東，就能看到了？」
蕭乾笑臉盈盈。
「不用等到那個時候，我現在就帶著《花城》最新一期的樣刊。」
方言從公文包裡掏出了本雜誌。
蕭乾頗為欣賞地看著他，「好好，你能想到帶些自己以前的作品出國，這很好啊。」
方言咧嘴發笑，本來沒想到這一茬，多虧了王朦的提醒，便帶上《利劍行動》等。
能翻譯出版，多掙外彙，是一回事。
把戰忽進行到底，是另一回事，最好是華夏特種作戰這些虛虛實實的情報，傳播開來。
我戰忽局方小將，能有什麼壞心眼呢？……
從1975年開始，坐民航飛機的旅客可以免費贈送一瓶茅台，之後又改為免費喝。
這一規定，持續了13年左右。
直到20世紀80年代末，才取消。
除了能喝到茅台以外，民航航班還會向旅客贈送五支裝的中華和熊貓香煙，還有鑰匙扣、撲克牌、梳子、扇子、飛機模型、胸針、領帶夾、記事本等各式各樣的小禮品。
此時此刻，一名空姐模樣的女子正在送餐，餐車上擺滿各色飲料，甚至還有大龍蝦。
方言
沒趕上送茅台的好年景，隻能小喝兩杯，微醺的眯著，算是休息了一會。
「女士們先生們，飛機即將著陸，請您再次確認係好安全帶.….
隨著廣播響起，大家又精神起來。
方言透過窗戶往下看，粵東就在下麵。
這年頭，香江是內地通往世界的中轉站。
那麼，粵東就是內地通往香江的中轉站。
下了飛機，方言走出通道，都不用找，就有數人高舉標牌：「《花城》出版社」。