從北海道回到東京，已經是2月初。
方言在小屋裡享受了幾天鬆阪慶子的溫柔鄉後，兩人不得不勞燕分飛，各奔東西。
鬆阪慶子既然錄製《雪之花》的歌曲，也要和栗原小卷進組拍攝《午夜凶鈴》，而方言來到有斐閣總部，把已經完成的《情書》初稿，交到鈴木俊次郎父女的手上。
此時的辦公室裡，鈴木洋子抹著眼淚，一吸一頓地哭泣著。
方言抽出一張紙巾，遞了過去。
“謝謝方老師。”
鈴木洋子話裡帶著幾分嗚咽。
“唉。”
鈴木俊次郎把稿子從頭到尾地看完以後，深深地歎口氣，“方言君怎麼會想到寫這樣的故事？”
方言從橋本結衣和山下政信相處的經曆講起，娓娓道出，“以前我因有感你們日本社會人情冷漠，於是寫出了《那山那人那狗》，如今發覺就連愛情這種純粹的東西，在日本都像是希罕物……”
“方言君說得一點兒都沒錯！”
鈴木俊次郎嚴厲道：“這個社會怎麼會變成這個樣子，我時常陷入了深深的思考。”
“所以我覺得，你們真應該要好好地反思反思！”
方言道：“好好想想到底什麼才是真正的愛情。”
鈴木俊次郎一拍大腿道：“對！現在我們太需要一種反思的聲音！”
“不過方老師，您之前明明說是唯美主義的純愛，為什麼我卻感覺更像是現實主義？”
鈴木洋子擦去了眼角的淚花。
因為我在裡麵加了洋蔥……
方言想歸想，嘴上卻一本正經道：“因為我用的就是徹頭徹尾的現實筆法，但在敘事上偏向唯美主義，當然，這其中我借鑒了不少川端康成大師的美學。”
“怪不得！”
鈴木俊次郎兩眼瞬間發亮，“怪不得我能從裡麵感覺到那股物哀、幽玄、侘寂的韻味。”
方言笑道：“我是第一次這麼寫，算是一次大膽的嘗試，有什麼問題，可以儘管提出來。”
“哪有什麼問題！方言君的頗得康成公的精髓！”
鈴木俊次郎哈哈大笑，盤算著出版宣發的時候，把《情書》和川端康成物哀美學掛上鉤。
“依我看，這本書還是側重‘青春’、‘戀愛’、‘唯美’、‘浪漫’這些字眼為好。”
方言突然想到《挪威的森林》被稱之為“村上春樹百分之百的現實主義戀愛”。
自己的《情書》，索性乾脆叫“方言君百分之二百的浪漫主義青春純愛文學”。
純愛戰士，永不言棄！
“也好！我相信這本《情書》，一定會讓全日本的少男少女都為之流乾眼淚的‘純愛著作’!”
鈴木俊次郎瞥了眼已經哭紅眼的鈴木洋子，“瞧瞧小女，才看了一遍，就哭成這個樣子了！”
“歐多桑！”
鈴木洋子羞惱地瞪了一眼，然後彆過頭，心虛地避開方言的目光。
方言笑了笑，把話題轉移到《情書》的出版上：
“翻譯的這項工作，我事先已經答應了京都大學的投親會，由他們全權負責，這沒問題吧？”
“沒問題！絕對沒問題！”
鈴木俊次郎信誓旦旦地保證，隻要能讓有斐閣出版《情書》，什麼條件都好商量。
眼見兩人聊得差不多，鈴木洋子插話道：“方老師，您打算什麼時候回國，我好提前訂機票？”
“13號吧。”
方言說完這話的5天後，便和鈴木洋子搭乘東京往燕京的航班，飛回到首都國際機場。
打了輛出租車，直奔南鑼鼓巷。
楊霞、方燕、龔樰、蘇雅等人都在院子裡，一聽到動靜，紛紛地跑出來，把兩人迎進了屋。
方言把大包小包的禮物，擺在桌上，一邊分發，一邊說：“這是咱媽的！”
楊霞之後，便是龔樰，衣服、首飾、女包，多到讓人眼花繚亂，應接不暇。
“怎麼買這麼多啊！”
見他遞來一個包裝精美的禮盒，龔樰詫異不已：“這又是什麼呀？”
鈴木洋子咧嘴發笑道：“這不明天就是情人節了嘛，這是方老師特意為你準備的本命巧克力。”