(雅,太雅了)
網友B:有一說一翻譯軟件幫忙了,而且原博主沒有扯上爹媽。
回複
(很克製了)
(老外先退後,先讓老內學一下[宕機])
(這話要是罵我,我還得笑兩聲
毫無攻擊力,平時我罵的更臟[調皮])
(他多少是有點收斂了,老早之前在論壇上發的國粹根本就不能讀。)
(底下評論中文都在說含媽量太少了太保守[笑哭])
(血緣為圓心,親緣為半徑
動詞和形容詞交替使用,少用疑問句,多用陳述句
正話反說,反話正說
敘事要帶聯想,少排比多比喻
擬人和擬聲穿插混搭,結尾最好單壓[靈機一動])
網友C:我們罵人的句子有不少諺語,因為諺語已經滲透到我們整個中文語言體係了,比如班門弄斧、杞人憂天之類的[笑哭]
回複
(因為成語和諺語的泛用,放在外國相當於在一段話中插入許多超鏈接)
(我想起之前看到一個老外說“中國朋友用我不懂的成語來解釋另外一個我不懂的成語”[笑哭])
(我覺得中文才能詮釋什麼叫真正的“陰陽怪氣”)
(對外國人*陰陽怪氣就超綱了,直接攻擊對他們更有效果。)
(比如說外國人覺得開水,傍晚這樣的詞非常美,但我們已經習慣了)
(啊?開水???)
(開有綻放的意思,其他語言的視角裡就是綻放的水,很形象的表現了水煮沸時翻湧的表現
“如花朵般綻放的水”不比“沸騰的水”美麼,而且就算是差了一檔的“沸騰”一詞,也很有動感,中文很美的[看])
網友D:知道牆在保護誰了吧,真把牆撤了全國十幾億人在外網上高強度衝浪,看看外國人能搞成啥樣[狗頭]
回複
(確實,很多人都說把牆撤了我們會受到外麵的影響怎麼怎麼樣
我覺得現在真是把牆撤了外網什麼新聞媒體是第一個被衝了,他們自己會沒辦法給我們建一個牆[看]
或者乾脆把我們ban了,我不敢想象網友的全盛狀態在沒人管理的地方能有多大的影響力[狗頭])
(要是我能上外網,那些**崽棒子精,我上去就直接開衝,精神開瓢,讓它們知道什麼叫做鍵仙)
(有牆也挺好,保護一些心智還不成熟的花朵。而且其實很無聊沒啥可看的,還是國內的有趣)
——————
天幕之下,不少人露出了疑惑的表情。
怎麼有這麼奇怪的國家,連自儘方式都成傳統了?!
這年頭,自儘都成文化了。
古人們搖頭感歎,不過又不是他們的後人,管那小日子怎麼亖呢。
就是這個小日子真會這麼聽話,讓切腹就切腹?
要是真能“直播”,他們也好奇的緊呢,咳咳。
接著,他們就看到後世有人用中文在外網大鯊四方。
一些長輩們趕緊捂住幼童的耳朵,小孩子可不能聽這些汙言穢語!
甚至覺得這也太離譜了吧,這後人的辱罵,哪一句能和詩意扯上關係了?
什麼F坑,腐肉,連祖宗十八代都帶上了,你和我說這叫詩意?!
還什麼最美麗的詛咒,一些文人麵色猙獰,這些後世外邦人眼睛被糊住了嗎,沒吃過好的嗎,這種稱讚他們這些老古板無法接受。
……
劉邦一口酒噴出來,這毛子真會說話,讓人不滿意就去自儘,笑死乃公了。
不過後人也不遑多讓,“鐵骨柔情”、“冬天裡的一把火”,看看這淬了毒的嘴,一個個可太會陰陽怪氣了。
特彆還有什麼“臟話”國粹,相比於那些滿嘴禮儀製度的臣子,後人們簡直太和劉邦的胃口了。
而且竟然還真有人閒得慌去研究什麼“臟話的創造力”。
後人還總結了什麼——血緣為圓心,親緣為半徑,正話反說,反話正說。
劉邦興致勃勃地和蕭何張良討論起來:“這後人說的真是妙哉,你們覺得如何?”
蕭何張良:“……”你開心就好。
……
朱棣思考:島*嶼爭端?看來那些個小島在後世還挺重要啊。
既然這樣,那不得多占幾個島,什麼你的我的,通通都是大明的!
看到那些番邦人的評論,心中突生出一股優越感。
也太沒見識了,隨便幾句話就給他們驚成這樣,還得是華夏。
若是這能算的上詩意,他朱棣也能成為一個出口成章的大文豪了,到時候他讓朱高熾給他一個“文皇帝”的諡號,嘿嘿。
這樣想來,那些文人還是有點用處的。
朱棣看著朝廷上的文官都順眼了不少,這華夏語言可是多少年的沉澱積累,當然是最美的!
汙言穢語也比那些番邦的話好聽!
看到後人說什麼“牆”,所以這道牆一定程度上也保護了那些番邦人吧。
不然就後人這些嘴,竟然還是管理過的,他聽著都覺得損的沒邊。
要是跑出去了,在沒人管理的地方,嘖嘖,那場麵,朱棣都得替那些番邦人歎一聲氣。
:..0
..。..(www.101novel.com)