g；旦da
對應古越語紅色da
即丹，這就是“日出紅丹丹”的理由；西xi對於古越語下沉、下落xi即夕，太陽西下；古漢語中吾wu是我，胡hu是異族自稱，它們都與古越族的gu自稱的讀音非常相似；殺sha對應與古越語的刀sha，是名詞動詞化的結果；啃ke
對應於古越語的吃
，也許華夏族與古越族分離後，華夏族開始否定古越族的生活方式，因此他們將啃改成了吃chi，但是古越族的語言一直保留至今，目前中國西南地區壯族仍然完整地保留著古越族語言、文化和風俗。這種語言現象多不勝數，在此不做一一列舉。
在法語中，voyo
s是“快點”的意思，在古越族“快點”讀音是“外於waiyu”，兩種相隔萬裡語言在“快點”讀音上基本相同；在法語中，feu是“火”的意思，在古越語中“火”讀音是“fi”，兩者讀音完全一致；在法語中，savo
s是“知道、知識”的意思，在古越語“知道、知識”讀音是“薩sa”，兩者的詞根完全相同。
在英語中，love是“愛”的意思，在古越族中“愛”的讀音是“辣、郎
g”，兩者讀音非常相似；w
ite是“書寫”的意思，古越語“書寫”的讀音是“
ai”，兩者讀音完全相同；shoot是“射擊”的意思，在古越族中“射擊”讀音是“速su”，兩者讀音基本相同；w是“法律”的意思，法律的本意是“必須知道並遵守的條文”，在古越語中“知道、條文”的讀音“lo”，兩者讀音完全相同；在英語中
ai
是雨的意思，在古越語中雨的讀音是“
i
”，兩者讀音基本一致；d
o是滴水、掉落的意思相當於漢語的“墮duo”，在古越語中這個意思的讀音於英語完全相同；在英語中thi
k是想、思考的意思，古越人認為心臟是思想器官，也有思考的意思，在古越語中心臟的讀音是“xi
、xi”，兩者讀音基本相同。古越語與英語音義相同的單詞還有daw
（旦、黎明）、f（燃燒、火焰）、（火焰、燈）、view（眺望、觀察、查看）、die（死亡）、
ate（蛋、下蛋、類彆、分類）、seed（種子）、se0x（性、性感、女性生殖器，古越語此意義的讀音為se）、
o（不、沒有、否定）、off（出、外、分離）、out（在外）、w
o
g（錯誤）、d
ought（乾燥、燥）、swe
ve（急轉彎）、towe
（絕壁、塔、高樓）、dde
（梯子、階梯）、ou
（潑水）、u
i
e（尿液、小便）、shit（屎、糞）、ass（屁股、拉屎）、o
e（更、新，如o
i
g是新一天的開始，而它的前綴就是古越語的“新”讀ou）、f
ie
d（朋友，古越語此意義的讀音為fa
）、doo
（門，古越語此意義的讀音為du）等等，數不勝數。
“eu
oe歐洲”一詞的發音在古越語中是“眺望、觀察、查看”的意思，相當於英語中view，在漢語中對應於“猶、姚、瑤”，在阿爾泰語係中對於“葉護yehu”，葉護是監察官、封疆王的意思。因此，歐洲很可能是某個有監察官及封疆王名號的遷徙民族首先到達，並將這個片廣闊的土地有自己族號命名。當然，猶太人，以及生活在中國西南地區及東南亞的瑤族也這樣稱呼自己，也許這些民族遠古祖先也做遠古時代的監察官和封疆王。西伯利亞地區的西伯就是錫伯族的錫伯xibo，這個稱呼來源東南亞母係社會時期最古老的濕婆神（sio與xibo讀音非常相似）崇拜，這樣說明錫伯族是崇拜濕婆神古越人的後裔，西伯利亞是錫伯族的家園。
在漢語發展成熟後，英語與漢語之間交流仍然非常頻繁，英語與漢語音義相同和相近的單詞有：see（視、看、看見）、sea
ch（搜、搜查、搜尋）、shi
e（曬、陽光、照射）、give（給予、給）、leave（離、離開）、chase（追、追逐、追趕）、child（崽、孩子）、
g（頌、歌曲）、（簿、書本）、silk（絲、絲綢）、bill（表、賬表、賬單）、jewel
y（珠、珠寶）、buy（買）、sell（銷、銷售、售賣）、take（提、拿）、i
e（埋、埋藏、寶藏、礦藏、礦）等。也許ki
g國王一詞借用了漢語中的“卿qi
g”，卿是中國古代朝廷的宰相，也是僅次於皇帝的國家主宰，再說西方國王以教皇任命方為正宗，教皇任命的國王隻能比自己第一個等級，因此國王被稱為“卿qi
g”即ki
g最為合適。在人稱代詞方麵，漢語與英語也有音義相同和相近的單詞，如i（我）與哀（皇帝自稱、部分客家人自稱）、you（你）與汝、she（她）或he（他）與伊（如：伊人依舊，相當於漢語的姨、夷之類）。
根據曆史研究的成果，中國在秦朝、漢朝、唐朝、宋朝和明朝等朝代對對外輸出中國文化，中國古代語言曾經是世界的通用語言，中國文化和科技曾經是世界人民的追求，因此在世界各國的語言中都或多或少的保留著中國語言的痕跡，它們都可以在秦朝官語（以秦川土語為代表）、漢朝官語（四川話和北方語等古語為代表）、唐宋官語（以平話、廣東話、客家話等古語為代表）、明朝官語（以安徽話、煙台話等渤海灣北方語為代表）中找到不同時代的語言痕跡。如廣東話的鹹讀ha，朝鮮語讀鹹也是ha，唐宋時期中國對朝鮮半島的影響很大，因此，唐朝的普通話應該非常類似平話和廣東話，鹹讀xia
應該從元朝或者清朝之後開始。
在人類大遷徙，以及大融合的漫長曆史過程中，任何民族都不可能在一種封閉和孤立的狀態中發展，任何民族都是被卷入一場相互依賴、扶持、學習和借鑒之中，否則將會被曆史無情地淘汰。因此，民族融合涉及了人類文明的方方麵麵，人類最早的語言——東南亞古語對世界各地語言影響非常深遠，在此我們不能一一列舉。