羅彬瀚一直知道雅萊麗伽的房間在哪兒，但從未真正地見過裡頭的全景。他經常會下意識地把它想象成一個粉紅色裝飾過量的空間，就像他覺得荊璜的房間裡肯定得搞個假山流水之類的。
但，就像荊璜的房間裡實際上幾乎什麼也沒有，雅萊麗伽的房間也很不符合羅彬瀚的想象。它跟荊璜或羅彬瀚的空間差不多大，基本是由一些鑲嵌在牆裡的櫃子和一張軟椅、一張巨大的毛毯、一盞藤木造型的落地台燈構成的。除此以外的裝飾有幾個還算可愛但羅彬瀚認不出來物種的玩偶，兩三盆船上人工栽培的植物，幾枚用金屬絲盤繞起來的寶石。彩色寶石看起來價值不菲，卻被隨意地棄置在四處角落，瞧不出是拿來乾什麼的。
雅萊麗伽就在房間中央的毛毯上看書。她懶散地趴著，胸前緊貼著鬆軟雪白的毯絨，兩條小腿翹向天花板，膝蓋以下的棕黑皮毛異常服帖，蹄尖還散發出濕漉漉的水光。羅彬瀚由此猜測船副剛剛在一次巡邏後衝了個澡。
他在得到許可後脫掉鞋子，小心翼翼地踩上那條不知是由什麼物種製作的巨大毛毯。他繞到雅萊麗加正麵坐下，跟她隔著一段安全距離。這時他感到頭頂的藤花燈灑落著溫暖暈黃的光，就像在初秋午後的野外曬著日光。
那確實舒服極了，因此雅萊麗伽似醒非醒的散漫表情也沒叫羅彬瀚過分驚訝。他把木偶不倒翁放在毛毯上，它又繼續自如地搖蕩起來，似乎全然不受接觸麵材質的影響。
雅萊麗伽把下巴擱在手背上，眯著眼睛看了不倒翁一會兒。她無疑知道這東西是怎麼來的，但也沒表現出更多的興趣，隻是用尾巴尖輕輕在不倒翁臉上戳了一下。
“少爺對他爹到底什麼意見？”羅彬瀚說。
雅萊麗伽抬起下巴，看看他的表情。
“你們都對親緣很看重。”她評價道。
羅彬瀚頗想對這件事仔細辯解一下。他和荊璜的情況顯然大不相同，而他也很難決定自己該拿什麼標準去評判。他想說雅萊麗伽也很在乎親緣，但隨即意識到這個念頭可能是錯的。他至多知道雅萊麗伽很喜歡孩子，可她怎麼看自己的父母呢？羅彬瀚直覺以為她確實不怎麼在意這個事。沒準福音族的道德倫理如此：孩子是生命的延續，而父母是上一版過期的學習資料。
“誰給予你生命並不重要。”雅萊麗伽說，“你不是一個約律類，他們不是你的神、君主或信仰，也不決定你的命運。你是一場偶然的產物，不對他們的命運承擔任何責任。”
“這聽起來真他媽怪。”羅彬瀚說，“人是人他媽生的，妖是妖他媽生的，這難道不算是定命？”
“那隻會讓你們有更多相似處。”
羅彬瀚的臉微不可覺地抽搐了一下。
他清楚這不是第一次，當他首次明白某種重複性在自身上演時，他感到悶燒的情緒在胃裡沸騰。那毒湯裡混合著憎惡、輕蔑、愧疚、絕望……甚至於竟然還有仰慕和希冀，吞咽它的感受是如此怪異，讓他至今仍不知道自己是否真的覺得痛苦。當雅萊麗伽又一次提起這個話題時，他比以往更強烈地意識到自己怎樣憎恨著人生的始作俑者。他不應該這麼做，也不希望這麼做，倘若他最終無法讓這種情緒消弭於無形，他便不得不連貫地憎恨自我——可荊璜會有與他相似的感覺嗎？
“這是時間的問題嗎？”他問雅萊麗伽，“如果你活得夠久，這些感覺就會消失？”
“取決於你忘得多快。”雅萊麗伽說，“如果你不善於忘記，那麼一切過去的事都像發生在昨天，它會永遠像影子那樣跟在身後。你真想讓它過去，那不能隻是等待。你要自己跨過去。”
“我覺得這樣也不錯，反正我記性不行。”
雅萊麗伽沒有皺眉，她繼續躺在自己的胳膊上，用異族的眼瞳望著他說：“如果它在你活著的最後一刻追上了你呢？”
羅彬瀚扭了扭脖子。他不再控製自己擺出好笑或是無聊的表情，而是冷漠地盯視著自己的掌紋。
那不是什麼特彆重要的事，但他的兩隻手都是“斷掌”，一隻是“感情線”與“事業線”融合；另一隻是被“智慧線”切斷。從他年幼時家人宣布他將來會像父親那樣果斷、強硬而又有手段，最終成就了不起的事業。而一旦他們得知那遺傳自母係，這種掌紋又成了證明他母親注定婚姻失敗的依據。他們的態度就仿佛這是某種宿命——隨便它是什麼運數或者命數——操縱了那導致他誕生的整個過程與他淩亂不堪的童年，而與人為的背叛、欲望和自私都毫無乾聯了。
命數——他在緊閉的口腔中咀嚼這個詞，心中無法不對此感到強烈的輕蔑與嘲誚。隨後他收起手指，像要把兩根掌紋掐斷那樣緊緊捏著掌心。當他以這種奚落態度看向雅萊麗伽時，船副眯著的眼瞳因此而稍微張開了些。
她金棕色的虹膜上映著發光的藤花。那不過是燈光的倒影，羅彬瀚卻感到自己像被催眠魔法擊中目眩神迷。他認識雅萊麗伽已經太久了，幾乎要忘記了她那危險而野性的魅力。
“你和船長不同，”她沙啞地低語，“你能長大，成為一個不一樣的男人。你會比你恨的男人活得更長久，目睹他的王國成為塵埃。你曾經覺得他不可戰勝，但終有一天他將在你眼前變得衰敗和無能為力，然後你要跨過去，對他的結局不屑一顧。那是兒子能向父親報複的唯一方式。”
羅彬瀚的心跳開始加速。他突然意識到他和雅萊麗伽坐得有多近。況且雅萊麗伽還趴在毯子上，那讓他仿佛是有生以來第一次用俯視的角度看她。她因為仰頭而微微凸起的咽喉，從手臂後方開始收窄的背脊曲線，像某種蟄伏的野獸般充滿力量。那令他的血氣躁動，渴望反擊和壓製，讓她停止那些惑人的言語。
他的脖子往下壓了一點，接近那雙明亮冰冷的眼睛。第一次他看到了那眼睛中流露出詫異，並為此產生某種陰暗的得意。
“你恨他。”雅萊麗伽說，氣息幾乎能噴到羅彬瀚臉上，“然後你想成為和他不同的人。”
“我能嗎？”羅彬瀚回答道。他的一半思想開始想要站起來，立刻甩門而去，另一半卻狂躁地吼叫著，要從皮膚底下撕扯而出。
他們對峙了幾秒，然後同時眨了一下眼。
那也許隻是一秒鐘的時間。但當羅彬瀚再度睜眼時，他看到的不再是金棕色的魔瞳，而是一張愁苦的黑臉。
木偶不倒翁在那眨眼的時間裡溜到了他們中間。它湊巧擋在雅萊麗伽的臉前，銀筆勾畫的臉正對羅彬瀚，眼神滯默地盯著他搖擺。
羅彬瀚急促地吐了口氣，然後猛地往後一倒，挪開兩三米的距離。他用看怪物的眼神瞪著雅萊麗伽徐徐起身，居高臨下地望著他。她一直是船上個頭最高的那個。
她用蹄尖輕輕撥弄了一下不倒翁。“它挺喜歡你的。”她說。
“謝謝啊。”羅彬瀚惱火地說。這會兒他已徹底醒悟到剛才發生了什麼。他一把抓住不倒翁，把它從雅萊麗伽的蹄子下拯救回來。整個過程中雅萊麗伽毫無歉意，隻是那樣淡然自若地撥弄著角上的金屬鏈。羅彬瀚益發火冒三丈，但卻沒有出聲，而是緊緊地抓著不倒翁，不讓它趁著沒人注意時四處亂跑。
他吸了一口氣，竭力把剛才發生的全部拋到腦後，不去反芻其中的任何意義。
“我來找你談談老莫他哥的事。”他繃緊了聲音說。
雅萊麗伽不置可否地等著他的下文。她看上去沒打算糾結剛才的事，因此羅彬瀚也儘量讓自己不落下風。他壓著嗓子說了宇普西隆的留言，並指出留言出現在販售機上絕非巧合。
“他用了那台機器。”雅萊麗伽說，“他曾經在此參戰，也許知道如何更好地利用它。”
“我們得知道他換了什麼。還有他留言中的敵人是誰。”
“我們沒法知道。”雅萊麗伽說。
那是個顯而易見的低級錯誤。羅彬瀚衝口而出地反駁了她。“我們有。”他說，“那顆星星。隻要是它能照到的地方。它看到過宇普西隆，也看到過他在追逐的人。”
雅萊麗伽沒有評價。但羅彬瀚的思路在怒火中變得異常清晰，他用強硬的口吻說：“我要再去接觸那星星一次。”