在靠近船幫以前，詹妮婭也躊躇了一下。但是她的直覺並沒感覺到危險，所以她還是走到了距離赤拉濱隻有兩三步的地方。她在船外往裡頭看了看，沒看見他們帶著什麼工具。沒有漁網和釣竿，更沒有魚叉。沒有任何讓詹妮婭覺得危險的武器，除了一對舊得剝了漆的船槳。
“這船看起來像上個世紀的東西。”她對赤拉濱說，“上個世紀末的船也比這條看起來好些，你們從哪兒把它弄來的？”
“說話客氣點呀，瞭頭。這可是我親手造的。”
詹妮婭的確吃了一驚。她馬上仔細看了看這艘足以容納三個人出行的小木船。如果它是靠一個人手工製作的，那可就相當精巧和漂亮了。
“你在這兒做的嗎？就在沙灘上？”
“當然了。”赤拉濱樂滋滋地說，“噢，詹妮弗，你看，我在這裡已經住了好一陣了。可是不在這家旅店，而是本地一位居民的家裡。她碰巧有很好的木料在倉庫裡丟著，所以我就問能不能拿來給我做點什麼。做這船可花時間呢。”
“你不應當在專心寫作嗎？”
“我構思的時候喜歡手上做點事。”赤拉濱說，“你到底來不來呀，瞭頭？大海怪可不會整夜等著我們。”
“你們到底要去看什麼海怪？鯨？我沒聽說這地方附近能看到鯨。”
“不，當然不是鯨。鯨一點也不奇怪。你怎麼能把那可愛的大個兒稱作海怪呢？它們還沒主動殺過人。”
“我記得有一條虎鯨殺過人。”
“我是說主動呀，詹妮婭。如果你成天被關在小籠子裡挨打，還要白白地勞作，你難道不想殺了那些奴役你的家夥？這和你無緣無故地殺人可不一樣。話說回來，你到底去不去呀，詹妮弗？”
詹妮婭還有很多疑問。她可不是以看海怪的名義被邀請來的。但是赤拉濱已經從船裡出來了。他招呼周溫行也幫把手，一起把船往海裡推。詹妮婭猶豫著自己是否應當上去幫忙，赤拉濱卻說：“噢，沒事，你等著就行了。這船比看著輕多了。”
詹妮婭趁機問：“那海怪到底什麼樣？”
“什麼樣？老實說我也不知道。有很多人見過它，描述出來的東西卻千差萬彆。有人說它是條大海蛇，可也有人說它是巨大的鱷魚，或是大章魚。我個人是挺喜歡章魚，它們長得一臉聰明相。”
聽他說這話時，詹妮婭不禁想起來傍晚時昂蒂帶回來的海蛇皮。那張蛇皮快要一米半長，看上去有點驚人。但是埃斯吉特夫島上並沒有流傳過遊客被海蛇咬傷中毒的消息。海怪的傳說呢？或許在當地人間也會流傳這樣的故事吧，可是至少它不像尼斯湖水怪那樣有名，否則大家就早知道了。赤拉濱說得好像那東西人人都很熟悉，甚至能知道它的固定作息，這可真是太不可思議了。
“你是怎麼知道這裡有海怪的？”她忍不住問，“是本地人告訴你的？”
“那倒不是。是我的讚助商告訴我的。她是個情報來源豐富的人，差不多什麼都知道一點。當我說我想看點有意思的東西時，她馬上就建議我來這兒。在這兒我能看見好東西，她是這麼說的。於是我就這麼來了。”
“你的讚助商又是怎麼知道的呢？”
“你可真是喜歡刨根問底呀，詹妮弗。可是這我就沒法告訴你了。就像我剛才說的，她差不多什麼都知道一點，可也不能告訴你全部的真話，就跟互聯網似的。”
船已經在水中漂了起來。赤拉濱與周溫行先後登上去。如果詹妮婭還想回去睡覺，這恐怕是她最後的機會。她隻猶豫了一小會兒，隨後便小步快跑，從船邊爬了上去。赤拉濱給她幫了把手，然後自己拿起了那兩隻舊船槳。
“好了。”他說，“這下咱們出發吧。周，你能給我們導航嗎？”
周溫行點了點頭。詹妮婭卻問：“為什麼是他導航？”
“他的航海天文學可好啦，瞭頭。像今晚這個天氣，他看一眼天上就知道咱們的方向，跟指南針差不多準，而且還能算出咱們大概走了多遠呢。咱們這個小隊伍要找到大海怪，那可是少不了他的。”
詹妮婭不無懷疑地看了一眼周溫行。她心想這人看上去可不像是常年在海上過的。不過學習天文倒也不是一定得在海上。周溫行不是和他的兄弟一起出過海嗎？也許他在那時學會了怎麼領航和辨認星圖。
“他騙了我。”詹妮婭直截了當地說。
“什麼呀？”赤拉濱感興趣地問。
“他說如果今晚我過來，就會看見我哥哥。”
對於這件事赤拉濱好像一點都不知情。而他聽到後的反應似乎說明他覺得這件事非常好笑。“這是真的嗎？”他立刻就問周溫行，“你真的這麼告訴詹妮弗？”
“我想她對這個更有興趣。”周溫行說，“比起海怪之類的事物。”
“你這樣可不好呀。這難道不是害她白跑了一趟嗎？”
周溫行隻是笑了一下，仿佛這已經解釋了一切。然後他便自顧自地抬頭望著天空。他這反應可叫詹妮婭有點惱火，可是她也記得周溫行說對了她哥哥的特長，而且她是不會在這樣狹小的一艘木船上跟陌生人起衝突的。
那麼就來談談海怪吧。大海怪。這個詞被人一本正經地說出來還真是夠古怪。不過，赤拉濱本來就是一個怪人。詹妮婭直覺和他爭論海怪的真實性是在白費力氣。她於是先不忙著繼續打聽，而是瞧瞧周圍的環境。
赤拉濱的這艘小木船看著挺不牢靠，可用起來卻意外得結實。赤拉濱高大卻乾瘦，還有點佝僂，結果力氣也不小。當他用力地劃起槳時，小木船就像冰麵上的滑刀一樣直往前溜。墨黑的海浪在他們身下起伏，有時看起來不像是水，而像是一整塊無邊無儘的厚重黑幕，遮蓋住藏在下頭的龐然巨物。潮湧是那巨物在翻滾，在推擠，把小木船高高地拋起和摔下。它不過是在玩耍，而那顯露的可怕力量已足以叫人戰栗。
詹妮婭儘可能靠裡地坐在船裡，用手抓住一塊固定的橫板。當飛濺的浪花從側邊打濕她的臉頰，而寒意凍得她手腳冰冷時，她意識到自己今晚的冒險確實是很莽撞的。不止是作為一個沒成年的女孩，不止是因為她和兩個陌生的男人共處一船，而是因為海上本來就是危險的。她以前沒有坐這種小船出海的經驗，隻在天氣晴朗的時候坐過電動皮劃艇，沿著也許被遊客們走過上萬次的路線觀光。可現在她突然驚覺他們什麼保障都沒有，沒有救生圈或救生衣，更彆提無線電之類的東西了。
如果這艘小木船被浪打翻了會怎麼樣？在這深暗洶湧的水域上，就算是比她還強壯十倍的人也會和她一樣脆弱。這可不是白天穿著泳衣在海岸邊玩耍呀。要是她掉到這片覆蓋世界的黑幕底下，她也許幾分鐘裡就會被寒冷和海潮打得失去力氣了。
詹妮婭儘量不在臉上顯露出自己心裡的這份憂慮。她又沒看到船上的另外兩名乘客表現出憂慮。赤拉濱一直興致很高，在不停地說著閒話。他好像根本不在乎是否有人在聽，而周溫行也不跟他搭腔，隻是以一種心理諮詢師似的禮貌態度顯示出聆聽。