詹妮亞和瑪琳·尤迪特一起走了段路。她沒能知道太多細節，因為瑪琳·尤迪特看上去心煩意亂。她家就住在樹林邊上，而且下周一難免要遭同學的閒話。
“能確定是誰死了？”詹妮亞問。
“不，我聽尼克說的……他說那是遊客的屍體。不是我們鎮上的。”
詹妮亞又去瞟虔徒。這畜生正漠不關心地抬腿在樹根邊撒尿。不可能是這隻狗做的，儘管詹妮亞相信它真的可以殺死一個成年人，但留下的痕跡也會線索鮮明地指向現它。真要是這隻狗發了狂，警察可未必能在dna檢測前知道死的人是誰。
“遊客，”她裝作不在意的樣子，“迷路了？”
“我不知道。”
“那，它是怎麼在那兒的？”
“我……也不知道。”
詹妮亞不再問了。瑪琳·尤迪特是那麼的焦慮，於是她輕描澹寫地說：“不過是個遊客，林子裡每年都有迷路的人。不管它怎麼會死在那兒，我想和我們的鎮子都沒什麼關係。”
瑪琳·尤迪特使勁點著頭。而虔徒抬頭看看她們，額頭的褶皺像張咧開嘲笑的嘴。詹妮亞並不討厭鬥牛犬這個品種，但虔徒真是一隻很難讓人喜歡起來的狗。
她和瑪琳在鎮子邊緣地帶分開了。瑪琳要回到她自己家裡，去麵對她那疑似頭腦有問題的父親與自大狂哥哥。詹妮亞則去往多普勒·科隆的狗場。她看出瑪琳有多不想回家，可她不能邀請對方一起去狗場轉轉，因為那裡也有三四隻脾氣暴躁的猛犬。老科隆費了很大力氣來馴服它們。可要是它們看到虔徒，情況就未必能在控製之下了。
多普勒·科隆正在搬運一桶血淋淋的生肉。當他瞧見俞曉絨推開鐵門時，臉上露出了頗具意味的笑容。
“我就知道你會來的。”他說。
詹妮亞若無其事地跨過門檻。雷奧已經發出陣陣渴望的嗚咽，於是她俯身解開牽引繩，讓雷奧跑去和那些關在籠子裡的狗玩耍。她的眼睛朝內屋掃了一圈，想看看是否有警察在裡頭做客。
“如果你是想打聽今天早上樹林子裡的發現，”多普勒·科隆說，“我隻能說，我這兒沒有內幕消息。”
他說中了詹妮亞的心思，但她一點也不臉紅：“我聽瑪琳·尤迪特說樹林裡有屍體，是遊客的。”
“啊，她家離那地方最近，那可憐的姑娘當然覺得害怕。”
“我想她可能弄錯了。把動物的屍體說成人的，或者把傷患說成死人。她哥哥尼克一直是個混賬，他會為了嚇唬她故意說得嚴重的。”
老科隆抓起一把攪和好的生肉，把它加在高加索犬巴特雷斯的食盆裡。他又回過頭瞧一眼詹妮亞，似乎已經知曉了她與尼克·尤迪特之間的宿怨。
“至少，”他慢條斯理地說，“這一次尼克沒騙她。”
“真的有人死了。”
“是的。而且你太關心這件事了，詹妮亞。它和你們這些年輕人沒關係。”
“我隻是擔心，”詹妮亞辯解道，“就在昨天我還收到了匿名包裹。現在有個人死在樹林裡。”
“我倒不覺得那是一回事。”老科隆說，“那包裹更像個玩笑，丫頭。有人給你寄了幅怪畫，想讓你疑神疑鬼，或者你跟哪個愚蠢的小子有了小秘密，也許他曾經把你比喻成女妖怪，而現在他拿一幅畫來暗示你們曾經的約定——”
“我沒有那樣的秘密。”
“你自己心裡有數，詹妮亞。”老科隆眨著眼睛說，“彆擔心，我不會跟你那個外國哥哥提一個字的。”
詹妮亞沒再解釋什麼。老科隆知道倫尼·科來因，也知道蒂爾曼·布來爾，有她過去的事跡作為例證，她很難再讓他相信她什麼都沒做。好吧，她是有小秘密，但不是老科隆想象的那種。
她幫老科隆搬了另一桶混合飼料和清水，再分發給那些關在籠子裡的狗。在這幾十條狗中，她最喜歡的是凱蒂絲，一條溫柔而聰慧的金毛犬。它幾乎能讀懂她腦袋裡的念頭，並且極端重視團體秩序，甚至不允許彆的狗在它麵前打架。老科隆同樣看重它，想把它訓練成靠得住的搜救員。不過詹妮亞也得承認，在追尋失物與提供支援方麵，德裡克無愧是老科隆的最愛。
狗群已經騷動起來，在籠子裡打轉張望。詹妮亞一邊把生肉分到食盆裡，一邊分辨每條狗是否熟識。德裡克穩重雍容地跟在她腿邊，使那些性格不安分的狗不敢對詹妮亞齜牙狂吠。它已然在這個群體裡建立了權威。詹妮亞心想，老科隆肯定背著她讓這些狗互相爭鬥過。它們在被馴服時確實很可愛，但內部卻是不折不扣的階級社會。很奇怪的是，這點並不讓她對狗感到失望，而且她似乎是在馴服雷奧的過程學會了怎樣對付人。那不是單純的忠誠無私或殘忍自利，而是某種團體之內的平衡，壓製與妥協，友愛和競爭，她覺得人類社會和狗群在這些事上並沒有那麼大區彆。
她分光了一整桶生肉，活兒並不複雜，但卻讓她累得滿頭是汗。她的雙手沾滿黏湖湖的肉漿與血水，老科隆扔給她一條濕熱卻帶著腥味的毛巾。
“你雇的人都去哪兒了？”她邊擦手邊問。
“我讓他們去林子裡幫忙了。”
詹妮亞停下擦手的動作，老科隆帶著些許古怪的笑容說：“人手不足，老是這樣。”
“沒多少複雜的事吧？”詹妮亞羊裝冷澹地說，“搬一具屍體需要多少人？”
“噢，不，不是那樣。他們是要人手幫忙找東西。”
“凶器？”
“他們還沒搞明白凶器是什麼。挺奇怪的，肯定不是在廚房裡常見的東西。”
多普勒·科隆聳聳肩。他肯定知道詹妮亞聽得有多專注，但卻假裝沒注意到自己正在泄露內幕消息。詹妮亞並不覺得這有什麼問題，要是她把自己給老科隆幫忙的時間全都換算成社區服務，沒準都足夠好幾個違法的未成年完成社區矯正了。
“屍體長什麼樣？”她探問道，“總得看得清臉吧？否則怎麼知道它不是我們鎮上的？”
“是個男人，得有四十歲吧，死前肯定是喝了不少。但不是熟麵孔——不是我們鎮上的，也不是鄰鎮的。他更像是個外國人，身上帶著的全是英文的東西，不過我不會把這句話說死的，小丫頭，現在外國人成堆成堆地搬到這兒來住，我看不出這裡有什麼吸引他們的。不管怎樣，現在就連警察也不能一口咬定他認識附近的所有人。”
多普勒·科隆停了幾秒，又像沒事似地說：“他們也不認識你哥哥。”
詹妮亞放下了毛巾——她聽出這句話絕不隻是表麵的意思。老克隆是想提醒她點什麼。
“怎麼了？”她直截了當地問，“他是昨天才來的。”
“那屍體是今天早上發現的，但昨天就死了。蓋德人其實不錯——我退休前就知道他了，很有責任心的小夥子。但他不太信任外地人，尤其是……”
他用一個手勢取代了後半句話。詹妮亞嘴唇緊抿地望著他，儘量想顯得自己沒有被冒犯，可是不太成功。她的確是有點生氣了。
“我哥哥是打車來的。”她簡潔地說，“從市裡的機場過來，根本用不著接近樹林。”
“那蓋德就沒話可說了，不是嗎？航班信息一查就知道。”
詹妮亞不客氣地說：“也許他應該先知道死的人到底是誰，然後再開始找嫌疑人。”
多普勒·科隆哈哈大笑起來。
“不，丫頭，根本不是那樣。”他樂嗬嗬地說，“當然從道理上是那樣的，可你要是完全按照程序走，就會發現自己最後一事無成。你不能等著答桉送上門，實際上就算沒桉子發生的時候，你心裡也總是有幾個嫌疑人的名字。誰最像是會盜竊的人？誰最像是個殺人犯？為了省事你可以不說出來，但你心裡總歸會有一個名字，一個能讓你試著著手開始的地方。蓋德是這麼乾的，但他不願相信咱們這個鎮上有誰能乾出這種事，所以他多半會從生麵孔查起。”
“他會去找我哥哥？”
“要是一直查不出那個死人是誰，我想沒準會的。不過我覺得這事兒沒什麼可擔心的。他隻不過是去聊聊天，問問你哥哥在咱們這兒的感受。他可沒法因為你哥哥不會說德語就把他拷走。”