“不！瑪麗安不會離開我的！”
阿查德卻不顧巴奇的勸阻，瘋了一般地趕回老伊登旅館，卻發現舒曼先生，也就是瑪麗安的哥哥已經離開。
他從門縫下麵取出一張請柬，接著發現那後麵還有一封信。
信是瑪麗安小姐寫的，主要內容就是自己已經決定以家族為重，接受了布爾熱先生的求婚，以及祝阿查德幸福等等。
這是非常現實的選擇。她雖一度沉迷於阿查德的風采與博學，但他到底隻是個“窮種菜的”。外加哥哥說如果和他結婚就不給她嫁妝，最後她還是選擇了富裕的商人布爾熱。
阿查德大哭了一場，但他卻沒有像之前那樣去酒館一醉方休，而是將所有行李都搬去了法蘭西科學院，在那兒用徹夜的工作來讓自己忘掉其他事情。
次日，由於王太子殿下要參加法蘭西皇家軍事大學的開學儀式以及演習展示，所以遺傳學課程暫停三天。
“啊，找到你可真不容易。”
巴奇推開了科學院裡阿查德的臨時工作間的大門，向跟在身後的仆人示意，“他果然在這兒。”
後者上前向阿查德行禮，恭敬地遞上一份邀請函：“尊敬的阿查德博士，我代表主人埃德加·保羅·德·迪科子爵邀請您參加明晚在凡爾賽宮舉行的舞會。”
阿查德保持抬頭觀察花粉的姿勢：“感謝子爵閣下，但請允許我拒絕……”
巴奇忙在他耳邊低聲道：“這可是難得的機會，有很多大學者參加，比如布裡鬆先生、拉馬克伯爵、勒羅伊先生……
“而且，你忘了馬格拉夫先生說過的——社交也是研究的重要組成部分。
“去吧，算我求你了。”
他實在是擔心好友的精神狀態，所以極力鼓動阿查德去舞會上換換心情。
最後，阿查德還是在他的軟磨硬泡下答應了下來。
第二天黃昏，阿查德的馬車停在了凡爾賽宮門前。
巴奇還在撫摸著這輛精致的“寶石”型馬車，滿臉難以置信道：“這真是你的車？哦，上帝，你這個幸運的家夥，竟然直接就被評為了D級！”
那天阿查德遭受失戀打擊，話都沒跟他說上兩句，所以直到此時他才知道，阿查德已經獲得了人才委員會的邀請。
而他自己隻是E級人才，配發的普通馬車遠不如這輛“寶石2型”舒適豪華。
阿查德魂不守舍地被老鄉拖進了舞會大廳，抬眼間便被這裡奢華大氣的氛圍所震驚。
很快，四下裡音樂響起，阿查德沒精打采地跟來賓們應酬著，忽見布裡鬆帶著一名四十來歲，衣著華貴的貴族走了過來。
“迪科子爵，這位就是阿查德博士，德意誌最優秀的蔬菜領域專家。”
迪科子爵立刻上前，向阿查德微笑示意，並熱情地做了自我介紹。
接下來的一個多小時裡，他丟下其他所有來賓，就這麼跟阿查德聊了起來。
是的，迪科子爵今晚最重要的目標就是這位年輕的生物學家，甚至可以說這場舞會就是為了後者而舉辦的。
迪科作為布裡鬆的好友，同時也是法蘭西科學院的大讚助人，已經得知王太子殿下準備要大力推廣甜菜製糖。