打傘叫撐花，因為每一把傘，都是一朵獨一無二的花朵。】
這不就是一個很平常的名字嗎？看到螢火蟲了，因為照亮好看，所以隨口稱呼了照夜清。
但實際上，就幾隻照夜清，其實照的並不清楚。
多了才好看。
就如同後世人常說的話一般，他們其實也是隻日常說說罷了。
老祖宗們：後世子孫還是挺喜歡我們的嘛。
……
【中國漢字之美，英文遠不能及。天幕中，出現了一連串的…鬼畫符，老祖宗們看不懂。
但是…這個個長的都差不多的，就是英文？
也不怎麼樣嘛。
【普通的中文翻譯是這樣的：我喜歡這個世界上三樣東西，太陽、月亮和你，太陽代表早晨，月亮代表晚上，你代表永遠。】
老祖宗們：這個意思？可真是淺顯，絲毫沒有深度。
【可一旦用文言文翻譯出來：浮世三千，吾愛有三，日、月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。】
對嘛，這個才夠意思。
英文那是什麼？小孩子說的話？
【就像錢鐘書先生所說，翻譯的最高境界，是讓原作“投胎轉世”】
老祖宗們看著天幕上的兩種文字，一種是他們現在認識的文字，至於另一種看起來簡單的…大概是後世人的文字。
可，幾百上千的時間，就能讓文字發生如此大的變化。
那他們要學後世人的文字嗎？
還是彆了吧，畢竟，這種所謂文字變遷，也很美不是嗎？
【英雄聯盟的國服翻譯每一句都注入了靈魂。
、趙信
這是一個尖，後麵還有一根長矛。
一點寒芒先到，隨後槍出入龍。
、銳雯
破碎的東西還能重鑄
斷劍重鑄之日，騎士歸來之時。
、塔利亞
有夢想的女孩會變成有夢想的女人。
少女之夢，終會成為女性之光。
……】
趙信：真霸氣，真有我的。
天幕內容越放越多，老祖宗們眼中的欣慰和自豪都沒人可以說，因為，幾乎每個人都是差不多的情緒。
“後世人那說的什麼，還是這些話聽著舒服。”表達的意思太過淺顯，這不是老祖宗們的風格。
［脫離了應試教育的語文真的很美］
［泰劇：tooons
翻譯：逐月之月］
逐月之月，這就很不錯，若你是眾星拱繞的一抹明月，那我願做那逐月之月。
［雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。李白這首詩真的就是太美了，要說彆的詩也很美，但是總感覺是人類能寫出來的，唯獨這一首，多牛逼才能寫出這個來啊。］
被無數次打擊的懷疑自我李白，看到後世人的誇讚，又自信起來。
P：
@飯豆娛樂
說真的，韓劇那一句台詞翻譯的是真的很好，非常有感覺。
就好像一個迷途的人，在最後救贖自己一樣。
:..0
..。..