“我從腳踏車上摔了下來。”（注）
裡昂沒說什麼轉身離開。
“嘿，不要告訴我爸有關煙的事，好嗎？”等到裡昂即將消失在樓道儘頭時，瑪蒂爾達又說道。
裡昂沒說話，隻是微微點頭就邁步離開。
當他打開6D的屋門時，旁邊6A的門卻忽然開了。
“這幾天有很多金錢糾紛，一定是那小子乾的……”
瑪蒂爾達聽到聲音，忙把煙頭扔下了樓梯。
“你知道那小子什麼時候出去的？”
“我不知道事情是怎麼發生的，我能怎麼樣？我隻是個托管人。”房間內傳來了瑪蒂爾達的父親的聲音。“我隻負責保管東西，就好像你隻負責將東西交給我一樣。”
“東西我動都沒動，我甚至都不知道怎麼稀釋那東西。”
他辯解的話還沒說完，就被對麵的粗壯黑皮衣男打斷：“你仔細聽好，好嗎？”
“我們六月把東西交給你時，純度還是百分之百，等到七月份我們把東西拿回來時，但是純度就隻剩下百分之九十了。”
黑皮衣男聲音驟然變大，道：“在六月至七月這段時間裡，有百分之十被偷了。”
“我不知道，這不關我的事。”
瑪蒂爾達聽到了爸爸的聲音，連忙從口袋裡掏出了一根棒棒糖含在了嘴裡，想要以此來掩蓋滿口的煙味。
“你把東西給我，我隻負責保管，我知道的就這些。”瑪蒂爾達的父親還在試圖狡辯。
“嘿，聽著，我在試著幫你。”黑皮衣男道：“但是如果你硬是不肯說實話，我隻好去麻煩他了。”
說著他指了指旁邊身穿筆挺的西裝，正帶著一副黃色的耳機在專心致誌的聽音樂的斯坦菲爾德。
他是個緝毒警，但是背地裡卻參與了販毒，所以撈了不少黑錢。
而瑪蒂爾達的父親本來是緝毒警的線人，卻因為貪婪而私藏了一小袋毒-品，現在被找了過來，但是他卻心存僥幸。
“我告訴你，他在聽音樂的時候最煩彆人打擾他，否則會變得非常暴躁。”黑皮衣男繼續恐嚇道。
“我說的都是實話。”
“最好是這樣。”黑皮衣男道：“因為他有嗅出謊話的能力，很可怕的，簡直就像是第六感，現在你是要改變自己的說法，還是要惹他翻臉？”
“我說的全都是實話。”瑪蒂爾達的父親再次強調道。
黑皮衣男歎了口氣，轉身走到斯坦菲爾德旁邊道：“斯坦，我很抱歉，你也聽到了，他說他沒拿。”
“哦。”斯坦菲爾德轉過身來，湊到瑪蒂爾達的父親身邊慢慢嗅了起來。
後者咽了咽口水，漸漸變得不安起來。
“嘿，你們在乾什麼？”此時一個聲音從樓梯口傳來。
一個左手拎著一大串鑰匙，右手捏著半截已經熄滅的香煙，嘴裡還叼著一根棒棒糖的黑發年輕男子走了上來。
他看著幾乎摟著瑪蒂爾達的父親，正在他臉上嗅來嗅去的斯坦菲爾德道：“我這裡並不禁止搞基，但是請去房間裡，畢竟這裡還有孩子看著，太不雅觀了。”
“你特麼誰啊！我們乾什麼跟你有什麼關係？”黑皮衣男很是不爽地道，同時按了按腰間，露出了一把手槍的輪廓。
“我是這棟樓的主人，我叫羅森，現在你們就站在我的地方上。”羅森晃了晃手裡的鑰匙串，道：“所以你最好對我尊重點，否則就給我滾出去。”
注：不知道為啥總是覺得發生在國內的故事就說自行車比較好，國外的背景下翻譯成腳踏車更有味。我懷疑是受了以前港台電影的影響。
哪位讀者爸爸還有類似的感覺，歡迎討論。