楊大將：主公可命人喚其進帳，詢問來意若何，再作打算。
袁術：此計不錯。來人，傳喚孫策入來。
孫策當時候於帳外，聞說“傳喚”二字，不由將虎目立起，劍眉高挑，怒火萬丈。
字幕：孫策，字伯符，孫堅長子，吳氏所出。
鏡頭閃回，敘述孫策經曆。
孫堅當年隨同朱儁攻打黃巾之時，留下家人住在壽春，其時孫策正當少年。
孫策十幾歲時，即在壽春結交名士，已小有名氣，頗有乃父之風。
時有舒縣人周瑜，字公瑾，欽慕孫策之名，專程到壽春拜訪。兩人同歲，均是少年有誌，英達夙成，因而一見如故，便即推誠相待。
周瑜勸孫策移居舒縣，讓出自家大宅給孫策居住，且升堂拜母，世人稱為總角之好。
孫堅被黃祖所殺，消息傳到舒縣之時，孫策方才虛歲十七。因將父親遺體葬在曲阿，幾乎痛哭至死，將父仇牢記在心，並無一日忘懷。
處理喪事已罷，孫策舉家遷到江都。因四處打聽名人賢士，欲求為己出謀劃策，先報父仇，其後恢複父親舊時所創基業。
時有揚州名士張紘，字子綱，正為母親守孝，居住江都。孫策數次拜訪，最終得見，遂以師禮待之，告訴自己之誌。
孫策：目前漢祚衰微，天下紛亂，英雄豪傑擁兵自重，各圖發展，無人扶危濟亂。先父曾與袁氏共破董卓，功業未遂，不幸被黃祖所害。某雖年輕識淺，但卻有心要乾一番事業，欲到袁術處，請其將先父舊部交還，後到丹陽依靠舅父吳景，收集流散兵士，東據吳郡、會稽，替先父報仇雪恥。然後臣服朝廷，以為漢室外藩，建功立業。不知先生以為如何
張紘聽了孫策誌向，心下不以為然，遂借辭推托道：在下識見簡陋，且又服喪在身，對公子所言之事，實在難以幫襯。
孫策再拜請求，眼中落淚：先生名聞遐邇，四方無不向往仰慕。小可誌向成與不成，皆由先生一言而決，定要直言教我。若某誌向得伸，大仇得報，決不忘記先生教誨之恩。
說到動情之處，不由失聲痛哭。
張紘見孫策言辭慷慨，為其忠義豪壯之氣所感，這才雙手攙起，推心置腹道：昔周朝王道陵遲，齊桓、晉文方應運而起；若王室安寧，諸侯則隻能貢奉周朝，儘臣子本分，焉能各抒己誌公子繼承先父威烈，驍勇善戰，假如真能棲身丹陽，召集吳郡、會稽兵馬，則荊揚二州自可掃平，報仇雪恨指日可待。那時公子憑倚長江，奮發威德，掃除群雄，匡扶漢室，所建功業當不亞於齊桓、晉文，定會流芳千古，豈止僅作外藩然目前時世艱難，若公子果想建功立業，當南渡吳地，揮戈江東。在下必將與故交好友前去輔佐，絕不食言。
孫策大喜，心中激蕩難平：如此當依先生之計，前往袁公路處，借先父舊部兵馬。隻是老母幼弟不便同行，望先生不棄，多加照顧。
張紘痛快應允：公子自管去，不須多囑。某當遊說故友豪傑，以待將軍歸來。
孫策遂將老母幼弟托付給張紘，這才趕赴壽春，來見袁術，陳述借兵報仇之誌。
閃回結束。孫策聞說帳內“傳喚”於己，遭此輕視，不由怒火高漲，便要轉身離去。但轉念想到此來目的，以及張紘所囑，立刻心平氣和，昂首入帳，以晚輩之禮拜見袁術。
袁術待其施禮已畢，急命平身，賜座奉茶。因詳觀孫策形貌，見其頗有其父當年氣概，且能屈能伸，不由點頭暗讚：文台有子如此，實可嘉慰！
孫策：侄兒此來，是欲請世伯大人將我先父舊部交還，並請再借用數千人馬，往江東恢複我父舊日基業，並殺黃祖報仇。則伯父大恩，沒齒不忘。
袁術：我已命你舅父吳景為丹陽太守，你可前去投奔；就便召集兵勇，以為部曲。
畫外音：孫堅死後，袁術表奏吳景任丹陽太守，命其攻伐前太守周昕，原本是借刀殺人之計。不料吳景大敗周昕，並就此占據丹陽郡，再也不服袁術調遣。此次袁術令孫策自去招兵，自己卻不費一草一兵，無非是重施故計。
孫策見其不肯歸還父親舊部，更不可能借不到兵馬，心中憤恨。於是再次勉強平息怒氣，說道：既是如此，可請程普、黃蓋、韓當、孫河、呂範，與我同行。
袁術：這可依你。中軍侍從官，速請此五人前來，使與孫郎相見。
鏡頭轉換，按下袁術，單說孫策。
於是孫策、程普、黃蓋、韓當、孫河、呂範一行六人，僅率十餘騎隨從離了壽春，前去丹陽，投靠舅父吳景。
吳景見外甥已長大成人，想起已故姐夫孫堅，悲喜不勝，相抱痛哭一場。於是發下檄文，準許孫策在丹陽郡下屬各縣，自行召募士兵。
孫策得到舅父支持，即與程普等往各縣招兵。這日到達涇縣境內，剛剛扯起招兵大旗，卻突遭涇縣山賊大帥祖郎襲擊。
隻因事發突然，且又寡不敵眾，孫策落入重圍，堪堪勢危。幸得程普拚死護衛，這才衝出包圍，返回丹陽，時已黃昏。
孫策不顧身上有傷，腹中無食，立即召集黃蓋等五十餘人，趁夜殺回涇縣。因知賊眾過千，仍舊眾寡懸殊，於是下令分頭舉火，虛張聲勢，如有千百人之狀。
祖郎不知對方虛實，當即倉惶單人獨騎敗逃，部下數百人逃走不及，由此儘歸孫策。
孫策又募兵數日，複得數百軍馬，稍加訓練，與程普等引軍來見袁術。
袁術即驚且喜，喟然歎道：孫文台有後！我若能生子如孫郎，雖死無恨矣。
這才點齊孫堅舊部千餘人，交還給孫策統領。袁術麾下大將橋蕤、張勳等人，見孫策英武非凡，皆都慕其風采，稱為孫郎，爭相與其訂交。
漢太傅馬日磾當時持節安撫關東，住在壽春。因在袁術府中見到孫策，不由大為驚喜，隨即表奏朝廷，委任其為懷義校尉。自此孫策之名，方為朝野所知。
孫策治軍嚴格，部下一名騎兵犯罪，懼被孫郎嚴懲，於是逃進袁術軍營，藏於馬棚。孫策引人直入營中，將那騎兵搜出，就地斬首。事後拜見袁術，請治自己擅闖軍營之罪。
袁術反而讚道：士兵反叛，不斬無以立威。為將者理應如此，何罪之有
並當眾許諾，任孫策為九江太守。自此孫策聲譽日隆，軍中對其愈加敬畏。
未料袁術為人言而無信，許諾孫策不久，卻改用親信丹陽人陳紀擔任九江太守。
袁術念念不忘昔日舊恨，仍欲攻打徐州，遂發使前往廬江，向廬江太守陸康索求三萬斛軍糧。陸康不給，袁術大怒，又欲討伐陸康。
楊大將見此，複又獻計道：廬江彈丸之地，明公不必親征，便用孫策為將即可。
袁術：其肯為我所用乎
楊大將：某聞孫策在舒縣之時，曾去拜訪陸康。陸康輕視孫策年幼，隻讓主簿接待，自己隱而不見，為此孫策懷恨在心。此時隻需略加激勵，孫策聞伐陸康，必為將軍用命。
袁術聽從其計，即派孫策去攻打陸康，且又許願道：某偏聽人言，錯用陳紀，悔之不及。若賢侄此次拿下陸康，某定保奏你為廬江太守。
孫策果然不計前嫌，奉命出擊，輕鬆拿下廬江，擊殺陸康，凱旋歸來。
袁術居然又出爾反爾，雖撤了陳紀，卻又任用親信劉勳為廬江太守。
孫策見袁術屢次失信，失望至極。想到父親之仇難報，霸業之誌不伸，遂在帳內自飲至醉，放聲大哭。
適逢吳郡都尉朱治前來探望，見孫策如此，遂諫道：公子先父孫將軍在時，亦常聽我計謀。袁術久有稱帝之心，公子若以孫將軍所遺傳國玉璽為當，抵押給袁術，要求借兵去報父仇，其必大喜允承。屆時某將聯絡孫將軍舊將，一起隨公子東歸。
孫策聽從朱治之策，遂持玉璽來見袁術，呈於案上。
袁術驚問：賢侄此是何意
孫策：先父舊日對江東人多有恩義，某願帶舊部兵馬，去助舅父征伐橫江。橫江既克，則可在當地召募士卒，概能募兵三五萬人。彼時某以雄兵助叔父平定天下，謀成大業，不亦兩全其美叔父若不放心時，今有先父所留傳國玉璽，願為質當。
袁術見到傳國玉璽，兩眼早就放出光來。心中雖然不願孫策就此坐大，但自思道：如今劉繇占據曲阿，王朗占據會稽，孫策此去，未必有甚作為。看在傳國玉璽份上，何不許他！
當即欣然許可，表奏孫策為折衝校尉，使其率父孫堅舊部五千兵馬，及數百門客東歸。
孫策大喜，約集朱治，一如駿馬脫韁，猛虎離柙，兵發江東。
一路之上，不斷有孫堅故人聞風來投，到達曆陽之時，已有近萬人馬。將要東渡長江之時，一支人馬押送無數軍糧而至，為首者正是總角之交周公瑾。
故人相見，孫策大喜道：有賢弟相助，我大事成矣。
孫、周就此合兵，遂從曆陽率部渡江，進擊橫江、當利。
曲阿太守劉繇聞說周郎來伐，命部將樊能、張英領兵迎戰，屯守牛渚大營。孫策引兵大至，走馬奪占牛渚，得其倉庫中所有糧草輜重，由是聲勢大震。
孫策由此連續出擊，直向曲阿。一路所向披靡，無人能擋其銳。
字幕：劉繇，字正禮，東萊牟平人。齊悼惠王劉肥之後，太尉劉寵之侄。父名劉方，官至山陽太守。兄為兗州擊史劉岱，曾為討董十八路諸侯之一，死於黃巾之亂。
鏡頭閃回，敘述劉繇由來。
劉繇十九歲時，堂叔劉韙被盜匪劫持，以為人質，向劉家索取巨額贖金。劉繇召集十多人混進賊窩，趁隙將盜匪頭目斬首，成功救出堂叔，因此揚名於世。
其後不久，劉繇被舉為孝廉，初拜郎中，遷任下邑縣長。因拒絕權貴請托，棄職逃離。又被州裡征辟，奏請將中常侍之子濟南國相罷職，因而聲震朝野。
興平元年，劉繇受朝廷任命，接替陳溫為揚州刺史。
揚州刺史駐地本在江北壽春，但因當時政局混亂，淮南一帶已是袁術勢力範圍。將軍吳景、孫賁時欲擺脫袁術控製，便將劉繇迎接到江南曲阿，使其得以在揚州立足。
朝廷聞報，加授劉繇為揚州牧、振武將軍，以為牽製袁術。
聞說孫策攻陷廬江之時，劉繇感到恐懼，因派樊能、張英駐軍江邊防禦。因慮及吳景、孫賁皆是袁術所任用之人，又是孫策親戚，就逐其二人至江北曆陽。
於是袁術複在江北自置揚州刺史，與吳景、孫賁合攻張英、樊能。雙方相持年餘，勝負難分，處於膠著狀態。直到孫策引軍而至，一舉攻克牛渚營，乘勝進擊曲阿。
閃回結束。樊能、張英戰敗，丟失江防，孫策乘勝而進，報入曲阿，劉繇大驚。
時有彭城相薛禮占據秣陵城，下邳相笮融駐紮城南，俱都依附劉繇。孫策引兵到至，因見秣陵堅固，一時難下，於是首先率軍攻打笮融，三戰皆勝，斬殺萬餘人。
笮融膽裂，緊閉營門，不敢妄動。
孫策解決後顧之憂，轉而揮師攻打城池。薛禮守之不住，突圍逃走，孫策遂得秣陵。
孫策入城，未及歇馬，忽然聞報：樊能、於麋等糾集兵士，複來爭奪牛渚！
孫策大怒，立即回軍而戰，再敗樊能、於麋，俘獲萬餘人；隨即回轉秣陵，再攻笮融。先派數百兵馬誘敵出擊，假作潰敗，引敵進入埋伏圈中，然後一聲號令，伏兵儘起。
隻聽漫天遍野，齊聲高喊：孫郎用兵如何
聲撼敵營，地動山搖。笮融部將聞聲大潰，連夜奔逃。笮融見孫策即勇且智，越發警惕小心，深溝高壘不出。
孫策見笮融負險固守，一時難以攻克，便引兵南向，先在梅陵擊敗劉繇彆部，接著轉兵攻克湖孰、江乘等地。然後整頓部隊，到曲阿與劉繇決戰。
劉繇聞說孫策兵至，急聚眾將商議：孫策雖然年幼，大有乃父之勇，萬萬不可輕敵。今來犯我曲阿，誰敢前去迎戰
話聲未落，陡聞帳下一人高叫：孫策有何俱哉某願為前部先鋒！
字幕：太史慈，東萊黃縣人。自前番辭彆孔融，便來投於劉繇帳下，不得重用。
劉繇見是太史慈，笑道：小將年少，絕非孫策敵手。但既勇氣可嘉，可為我壓後掠陣。
於是親自引兵出城，來與孫策交戰。兩軍相遇，那劉繇一介文士，豈是孫策對手隻經兩三個回合，便遭慘敗，隻得棄了曲阿，逃往丹徒。
孫策入據曲阿，令周瑜去追趕敗兵。
劉繇前軍即敗，太史慈在後軍獨力難當，隻得引領部下十數騎，連夜投涇縣去了。
周瑜大軍趕到，劉繇又棄丹徒，繼續西逃。
孫策聞說周瑜奪占丹徒，於是再令朱治獨引一軍，去奪吳郡。朱治領命，率軍從錢塘進攻吳郡，在由拳擊敗吳郡太守許貢。
許貢由部將保護，拚死衝出重圍。但見退路已斷，不能再回吳郡城，隻得率引殘部逃往山中，投附山賊嚴白虎。朱治乘勢攻城掠地，就此代理吳郡。
鏡頭轉換，按下江東，複說淮南。
袁術在壽春城中，得知孫策擊走劉繇，接連取得曲阿、丹徒、吳郡等地，不由又驚又羨又氣。既見孫策已經羽翼豐滿，不能再任意控製，於是乾脆上表朝廷，奏請孫策為殄寇將軍，賣一個人情給他，當作奪占他玉璽利息。
繼而采納楊大將建議，檄令吳景、孫賁，以及周瑜叔父周尚等人，皆都召回壽春；複派堂弟袁胤任丹陽太守，取代周尚，打算以此控製孫郎。（本集完）