讓雅克覺得楊葉的話大有道理，於是帶著人到處拍攝湄公河三角洲的田園風光。
並由此而對楊葉深感佩服，開始變得主動和楊葉商量起來。
楊葉想了想，說道：“有用，因為生活在都市裡的人，對貧窮落後的地方，會有一種田園牧歌般的美好想象，並且產生一種葉公好龍般的向往。
她覺得這些畫麵可以作為切入鏡頭來使用。
當然，最後用到電影中的，並不會太多。它們隻是起到一個調劑、接入鏡頭的作用，而不會喧賓奪主。
楊，你的用鏡頭代替詩歌的觀點，讓我覺得十分有趣。杜拉斯女士提到鄉土的概念，說明她也是懂得這個道理的。”
……
楊葉雖然是男主角，但是在電影中的戲份隻有蘇菲瑪索的一半。
因為電影還講述了女主角的學校的事情，家庭的事情，這些場景楊葉都是沒有參與其中的。
所以他在越南過得很悠閒，最後乾脆就兵分兩路：
讓雅克帶人抓緊拍攝學校的部分，楊葉則帶人去拍攝湄公河風光，就當是旅遊了。
這樣一來，進度很快，在越南待了大概二十天，劇組就完成拍攝，回到香港，開始棚拍室內戲。
……
此時，陳慧嫻已經順利簽入白楊唱片，新專輯在羅大右的主持下，緊鑼密鼓地製作中。
楊葉抽空帶著蘇菲瑪索到錄音室錄製《情人》主題曲，《當你老了》的法語版。
這首歌是杜拉斯親自填的法語詞，楊葉本來是打算讓鄧麗錄製的。
不過她大著肚子，還是算了，最後乾脆就讓蘇菲瑪索來唱了。
蘇菲雖然不是歌手，不過她很喜歡這首歌，對唱主題曲這種事躍躍欲試。
楊葉帶著蘇菲來到錄音室，正好碰到羅大右和陳慧嫻。
羅大右赴港後，見識了香港專業的版稅製度和詞曲人協會，以及整個城市對於藝術創作的包容，一掃在美國的頹廢樣，整個人變得激情四射。
他把卷毛拉直了，墨鏡也扔了，重新變回了一個文藝青年。
楊葉隨口問道：“歌錄得怎樣？”
羅大右道：“在找人填詞。”
楊葉一臉懵逼：“這還用找？”
香港樂壇作曲的牛人不怎麼多，填詞的牛人卻一大把，真不缺。