林間的小鳥降落在了隆起的草垛上，這裡不久前還是有人居住的郊區村莊，但在匈奴的大軍到來後，但凡活命的人都逃難了。雜草已經包圍了村落柵欄，長達3周時間沒有人接近這裡。
小鳥感覺到草垛開始晃動，這隻機靈的小家夥才意識到草垛下有人，趕緊拍拍翅膀飛走。
“我……這是……哪……”
身穿著與這個時代完全不同的服飾，鈴木友紀從草垛中爬了出來，全身無力，仿佛經曆了一場萬米長跑，彆說站穩，他一開始連分清東南西北都做不到，看什麼都像是在旋轉。
躺在雜草中很長時間，鈴木友紀才從眩暈與疲憊中緩過來。他掏出手機，並沒有信號，電量也隻剩下一點點，他明明記得自己前往管製室前帶上的充滿電的手機。
時間顯示為23點08分，而鈴木友紀抬頭就能看到高掛在天空的太陽，萬裡無雲，是個好天氣。時間完全對不上。
從衣服的暗袋裡翻出定位儀器，在假設磁場不變化的前提下，他根據羅盤度數估計自己大致在法國的位置。
記憶中的自己前一刻還在管製室跟隨所長走到中央位置，接受所長的問詢，可隨著頭痛後麵的記憶就被他忘記了。
鈴木友紀在草垛旁轉了一圈，除了近在眼前的一個寂靜村落，周圍都是看起來更加不安全的森林，所謂的山路也不知道通往哪裡。他雖不覺得臨近正午不見炊煙的村落裡能找到當地人，可遠比跑到森林裡問野生動物靠譜。
“為什麼我會從迦勒底到法國？”回想著自己在迦勒底內的記憶，鈴木友紀怎麼想都沒頭緒。而村落裡除了灰塵和農具，看不到彆的器物，偶爾踢開們找到陶罐，也都空空如也。
彆說活人，連一點近期生活的跡象都沒有。鈴木友紀挨家挨戶地搜尋過去，等他走完半個村落，太陽正掛當中，到了現代人吃午飯的時間。
鈴木友紀隻找到了一個看起來相對乾淨的木桶和陶碟，他依靠自己模糊記得的打水方法，將水井旁的繩子綁著水桶，從村落唯一的水井裡打上一桶清水。
沒有貿然飲用井水，鈴木友紀用衣服夾層中攜帶的測試計讀取井水礦物含量，儀器很快得出了結論“優質地下水”。
如果鈴木友紀有迦勒底整套的測試儀器，完全可以用這桶井水，測試自己在哪一年的法國。以他的直覺，自己絕不是在21世紀的法國，看村落的樣式更像是在公元10世紀之前。
喝了兩大碗井水，鈴木友紀用冰涼的井水洗了一把臉，讓自己保持清醒，疲憊感再次從身上傳來。光有水還不夠，他還需要食物，懷裡藏著的壓縮餅乾隻能作為最後的選擇，吃那種東西隻能解決饑餓問題，沒法讓身體維持可戰鬥的狀態。
很不巧，鈴木友紀去管製室前並沒在身上藏營養食物，他隻當做去接受“審問”。
林中的鳥鳴聲此起彼伏，比之前更加熱鬨，察覺到不對勁時，鈴木友紀已經能聽到馬蹄聲。
快速將桶中剩下的水倒回水井內，連水桶也被他一並丟下去了。他用鞋靴踩亂自己的腳印，而後藏進一戶背光麵的木屋。他將手中的碗碟放於木屋裡唯一的床下，自己縮在木窗旁觀察外麵的變化。
他似乎過去經曆過這種訓練，身體搶在想明白流程前先行動，在他放緩呼吸觀察村落外時，隻過去了40秒時間。
他等了不到30秒時間，清楚聽到馬鳴聲，在看不到的位置正在發生交戰。
很快三名亞洲人樣貌的士兵從村口跑了進來，三個人中一個身上有傷，都持有馬刀，背負弓箭，身上有一套勉強齊全的皮甲。
他們還未跑到村落中央，村口就有數名騎馬的不同服飾士兵追進來。鈴木友紀能分辨出後麵一批人是白人，雖是追擊者，武器裝備還不如之前三個亞洲血統士兵。
一方騎馬，一方還帶著傷員，那三人還未來得及逃進村裡的木屋就被騎兵攔截包圍。鈴木友紀悄悄數了一遍，一共7名騎馬的白人騎兵。
其中一名亞洲血統士兵舉起刀想反抗，立刻就被騎兵用矛刺穿胸口，倒在了地上。後續兩名士兵也揮舞著刀試圖做最後的掙紮。
兩方人都在吼叫著鈴木友紀無法分辨的語言，至少那幾個白人騎兵說的話與拉丁語沒有聯係。除了“羅馬”、“奧爾良”這兩個詞他分辨了出來。
“羅馬？奧爾良？”鈴木友紀不敢輕舉妄動，他僅靠白人騎兵們喊的幾個詞得不到有用信息，如果他現在走出去跟那七個騎馬的白人打招呼，肯定也會被賞賜一根矛，按在地上。