這個名字楊葉決定保留，那稍微變動一下就可以了。
原劇的莉香是在美國長大，隨父歸國後，在東京的一家公司工作。
劇集開頭的時候，莉香打了一個去美國工作的申請。
結尾的時候，因為男主的暗戀對象的介入，再加上調動批下來了，莉香決定前往美國，悲劇收場！
楊葉遵從了漫畫裡莉香在非洲長大的設定，然後修改為成年後來到香港，最終的結局是去東京，悲劇收場！
這個結局對應了漫畫結尾的那句話：“如果你在東京街頭見到莉香，請告訴她，我愛她！”。
……
男主，永尾完治：到東京尋夢的鄉下小子，純真質樸、保守正直，是典型的傳統中庸式性格。
暗戀高中女神，但無勇氣告白，對莉香無法真正理解與接受。
莉香對永尾完治的昵稱是“丸子”，因為完治和丸子的發音很像。
這就簡單了，漢化後名字直接改成王治，昵稱還是“丸子”。
鄉下小子的人設保留，設定為佛山來的，中學時期來到香港，畢業後家裡有事回老家兩年，現在重新返回香港工作。
人選嘛……當然是黎明，他有種又帥又呆的氣質，女人氣他不聰明，又心疼他不聰明，跟原版完美契合。
看看《甜蜜蜜》裡的黎小軍就知道了。
尼瑪，原時空的明菜非常粉黎明，看見他走不動道。
現在讓他倆組CP……算了，拍個戲而已！
……
男二，三上健一：男主的中學摯友，在東京學醫。為人放任不羈，喜歡拈花惹草，和男主，女二是三角戀。
這種比較騷氣的角色，讓郭富成來演就行了。
原時空的郭富成要到九十年代才成名，現在由於楊葉的出現，讓他在射雕裡演楊康，讓他提前四年成名。
亞視86版的射雕賣點就是真打。
兩個主角何家進和李賽鳳都是楊葉的徒弟，可謂噱頭十足。
李賽鳳本來是一線電影明星，降格來拍電視劇，還曾經引起軒然大波，港媒驚呼李賽鳳是不是失寵了。
為此楊葉不得不在明報發表了一篇文章，題為：《李賽鳳就是我心中的黃蓉！》
楊葉在文章中表示：
在金庸先生塑造的女性角色中，我最喜歡聰明伶俐，武功高強的黃蓉。
在我的心目中，年輕一輩的演員裡，我的徒弟李賽鳳是最適合飾演黃蓉的人選。
因為阿滿和蓉兒一樣，漂亮，機伶，可愛，她的身手也非常棒！
雖然阿滿已經是當紅電影明星，但我仍然不惜說服她來飾演黃蓉。
這一切，就是為了儘最大的誠意，給觀眾呈現出一部精彩的《射雕英雄傳》。
在本片中，除了阿滿之外，飾演郭靖的何家進也是我的徒弟，他的身手也非常了得。
飾演穆念慈的黃秋燕是一位劍術冠軍，飾演楊康的郭富成則是舞蹈高手。
得益於他們優秀的基本功，四位主角在拍攝各種動作戲時，都是親自上陣，堅持真打，不用替身。
彆的我不敢說，這部《射雕英雄傳》絕對是有史以來打戲最精彩的武俠劇！”
楊葉親自撰文力挺《射雕英雄傳》，破除了師徒不和傳聞。
等到射雕上線，觀眾一看之下，果然和從前的武俠劇大為不同。（www.101novel.com）