“哦喲，我小時候也玩過這個嘞。”老板是烏須人，見了這搖鈴分外親切，用家鄉話夾雜著大宣話說，“姆瀆羅，我們叫它姆瀆羅。”
“好。”果然是姆瀆羅。
申屠灼心想，譚懷柯上次的回答很準確，她真的懂烏須話，所以她是烏須人？
於是他複述了譚懷柯的真名：“阿布都伊爾薩斕尼，這名字什麼意思？”
老板一臉茫然：“什麼？”
申屠灼皺眉，又說了一遍：“阿布都伊爾薩斕尼，我發音不對嗎？阿布都，伊爾，薩斕尼，一個人的名字，你聽過這樣的名字嗎？她姓什麼，叫什麼？”
老板搖了搖頭：“我聽不懂，這肯定不是烏須話，也不是烏須人的名字。”
“不是烏須話？那是什麼話？”申屠灼懵了。
“我不知道嘞，西境的小國有很多，大家說的話都亂糟糟的……”老板無奈地說。
申屠灼沒有放棄。
他反省了一下，是自己先入為主地以為她和原本的譚懷柯一樣是烏須遺族，畢竟她真的會說“姆瀆羅”之類的烏須話，所以從最開始就走偏了方向。他自己學過提駑語，聽得出那句話也不是提駑語，那多半就是其他西境小國的語言。
既然如此，想打聽到那句話的真意並不難，而且還能順道確認她來自哪裡。張掖郡裡最不缺的就是西境人，總有人能聽懂。
申屠灼又找了幾個不同國家的人詢問，其中一個是樂府裡的樂師。這名樂師早年隨父母入關來大宣謀生，是個地地道道的陌赫人，他一聽就明白了這句話的意思。
見他連連點頭，申屠灼欣喜地問：“所以她姓什麼，名字在大宣話裡是什麼意思？”
樂師回答：“這不是一個名字，陌赫沒有這樣的名字。”
“不是名字？”申屠灼蹙眉，他被騙了？她還是不願透露自己的真名？
“阿布都是沙土的意思，伊爾是把什麼東西埋起來的意思，薩斕是彩色的珠子，尼是一個沒有意思的尾音，表示一種……呃，怎麼說呢，親昵或者俏皮。”樂師解釋道，“按照我的理解，這句話的意思是，被沙土掩埋的彩珠……薩斕尼，彩珠兒？”
“什麼？”
“啊，我明白了。”樂師恍然大悟，“如果說這句話的人告訴你這是她的名字，那她的陌赫名字應該叫薩斕尼，用大宣話說差不多就是彩珠兒。隻是她加上了一些修飾，說自己是被沙土掩埋的彩珠兒。”
“被沙土掩埋的彩珠兒。”申屠灼咀嚼著這個名字，“彩珠兒……”
“我們陌赫人的名字跟大宣不太一樣，沒有姓氏的傳承，族人之間自然知曉是族人的關係，父母隻給孩子起個好聽的名字，寄托自己的期盼。”
謝過這名樂師，申屠灼陷入了沉思。
她是陌赫人？
什麼叫被沙土掩埋？這個名叫彩珠兒的胡女遭遇了什麼事？
她是何時入關的？又為何會落入譚家？
她三番兩次暗示自己調查阿兄為何戰死，是身為新婦遺孀的裝腔作勢，為了謀求家產和撫恤？還是她心有顧慮，自己與此事也有所牽連？
可是阿兄與陌赫人向來沒有瓜葛……
等等。
申屠灼驟然想起，陌赫與大宣之間有一場既定的和親！