“沒有，我以為自己吐出幻覺了。”阿爾特米亞吐了吐舌頭，“哈利，你看，真的會有冤大頭去買水晶杯子。”
哈利努力回想了一下：“這是那個普……西斯……呃，我是說那位教授——”
“斯內普教授。”阿爾特米亞提醒道。
“對，我感覺他不喜歡我們。好吧，其實我也有點怕他。”哈利說完就把斯內普拋之腦後，晃了晃兩人牽著的手，“阿爾，我們換隻手。”
阿爾特米亞點點頭，兩人交換了一邊。他們幾乎是同步抬起一條腿支撐著抱著的那摞書，然後換了一隻手抱住，讓空出來的那隻手牽著休息一下。
兩人就這麼一路走到了甜品店，然後踮起腳把書放在四人桌空出來的椅子上。一年級需要的書尚且不太厚，還能勉強重在一起。哈利點了一份奶油華夫餅，又點了一大份巧克力堅果碎的冰淇淋，然後把海格給他們做的蛋糕放在桌子正中央打開。
兩人很愉快地發現海格給他們做的蛋糕也選擇了巧克力為原料，阿爾特米亞挑了一點寫成自己名字的綠色糖汁，味道酸酸甜甜的。
“很好吃。”阿爾特米亞認真地對海格說，“這是我吃過最好吃的蛋糕。”
“你看，我說什麼來著？”哈利愉快道，“阿爾不可能不喜歡的！”
海格在兩雙相似眼睛的注視下局促的把手指絞在一起，被胡子和頭發遮擋的皮膚簡直熟透了。
其實後來的幾年足以讓哈利和阿爾特米亞發現海格的廚藝實在不算好的現實，但是他們也會堅持去海格的小屋，哪怕是啃一隻咬不動的岩皮餅——好吧，其實他倆一直堅持認為海格做的食物是好吃的隻是看上去有點難以下嘴，隻要找對方法就能享用美食。
直到赫敏把從自己的那份湯裡挖出來的不知道是哪種鳥類還帶著鋒利指甲的爪子甩在嘴硬的哈利·波特的湯盆裡後。
不過現在他們顯然還不知道後來發生的事。三人分食了甜軟的奶油華夫餅，海格紅著臉拍著胸脯保證會複刻出一樣好吃的食物，並邀請兩人到他的小屋裡玩。
“不是教授，是霍格沃茨的鑰匙保管員。”麵對阿爾特米亞的問題，海格很自豪地介紹自己，“鄧布利多很信任我——很明顯，是不是？要不然也不會放心把你們兩個小家夥交給我。”
兩人很愉快地答應了，並承諾等開學了一定來拜訪他。哈利也和阿爾特米亞選了各自喜歡的貓頭鷹，哈利要了雪鴞，阿爾特米亞選了深色的鬼鴞。
至於住宿，用海格的話說，就是他當然不能把兩個才接觸到魔法世界的小巫師扔進連豌豆都能吃人的破釜酒吧裡，於是兩人隻能遺憾作罷。不過在離開之前哈利堅持帶著阿爾特米亞進了一次古靈閣——一所由妖精掌管的巫師銀行，世界上除霍格沃茨外最安全的地方。
“687號金庫，波特先生，請給我你的鑰匙。”
哈利把鑰匙給了那個皺皺巴巴的矮小妖精，小聲對阿爾特米亞講：“他叫拉環，剛剛也是他帶我來的。”
阿爾特米亞已經聽不進他說的話了。
滿眼的金色，從地板堆到天上，要不是被門檻攔了一下還有一堆幾乎要溢出門外。夾在金色裡的銀和銅幾乎可以算是零散——儘管那也是數目可觀的幾堆。
阿爾特米亞目瞪口呆。哈利推著她進去，然後拉著她就地躺倒，兩人的重量壓垮了其中一堆由金加隆組成的金山。
“我剛剛就想這麼做了，但是一個人總得裝一裝。”哈利的眼瞳幾乎被金光染成了綠金色，他快樂地在鋪滿金加隆的地上打了個滾，“我們可千萬不能讓弗農姨夫他們知道！德思禮一家不會放過我們的！”
他一邊喊一邊快樂地壓倒了另一座金山：“阿爾！快來遊泳！！！”
阿爾特米亞看了一眼金庫外頭頂冒黑氣的拉環和一臉失語的海格。
她頂著兩人震驚的目光把小裙子的裙擺紮起來，然後撲過去一個人壓倒了兩堆。
感謝爸爸媽媽，她今天可以給哈利買十副漂亮眼鏡！
“生日快樂！”阿爾特米亞和哈利淹沒在金加隆裡，快樂地滾著抱在了一起。