阿爾特米亞幾乎是跑了起來——這是很不容易的，因為看台的人實在是太多。好在她確實很瘦小，擠過去還是沒想象中困難。她一路上撞到了不少人，但是根本沒時間停下來道歉。
周圍的人還仰著頭，哈利還懸在六十英尺的高空。或許更遠，那把發瘋的掃帚或許會帶他升上七十英尺。
又是馬爾福和紮比尼？阿爾特米亞奔跑的速度沒有停，思維卻慢了下來。
阿爾，冷靜下來。腦海中仿佛響起哈利的聲音。
他們傷害不到我，總是會有神奇的際遇帶我飛離危險。六歲的哈利張開手臂，勉強把她環住。他的右腿鮮血模糊，一隻養尊處優的鬥牛犬津津有味地吃著半熟的牛肉。一個肥胖的身影遮住太陽，尖利的聲音仿佛要刺穿耳膜。
“你們兩個小賤種！活該！誰允許你偷我家寶貝的食物！你們就該被咬死！”
周圍的人後退著變成模糊的色塊，阿爾特米亞狠狠擦了把眼睛。她的眼圈紅得不正常，連著眼白也染上了淡紅。
“我知道的，哈利。”哈利還在高空掙紮，她隻能說給自己聽，“我會冷靜的……”
是有人騙哈利說牛排是留給他們的。那條狗不是好東西，但最該受報應的是騙他們的人。
六歲的阿爾特米亞在疼得滿身冷汗的哈利懷裡慘叫，視野裡都是猩紅的血色。英國的天氣飄忽不定，那天也驟然起了狂風，樹葉和沙塵模糊了世界。
哈利很快就沒有再抖了，更用力地抱住了阿爾特米亞。她在他懷裡暈了過去，與之相對的是不遠處傳來的女人的痛呼和叫罵。
那是阿爾特米亞的第一次魔力暴動，把哈利右腿的咬傷原封不動地轉移到了始作俑者的身上。
阿爾特米亞緩緩鬆開攥緊的衣領，因為太用力指甲都開始泛疼。馬爾福因為她的突然卸力後退著栽在台階上，後背被磕了一下後他痛得沒忍住，眼淚都差點出來。
阿爾特米亞·波特簡直是瘋了！他好好地待在看台欣賞波特的高空華爾茲，突然就被人從身後拖著下了看台，一轉身另一個波特就拿著魔杖指著他的脖子。
腦子還沒轉過彎來，不知道自己又怎麼隔著看台惹了他們格蘭芬多，那隻手就猝不及防地鬆開了。
她鬆開了。
德拉科第一次在女生麵前破口大罵：“波特你瘋了嗎！”
阿爾特米亞低頭擦了一把臉上的淚水，往前一步蹲在馬爾福麵前。
馬爾福被她看得有些發毛，忍住了往後爬的衝動，色厲內荏：“你乾什麼！”
阿爾特米亞一動不動地盯著他：“這次是你做的嗎？”
德拉科感覺自己的頭皮要炸開了。
“飛天掃帚。”阿爾特米亞說，“上次是你和紮比尼乾的，這次呢？”
“不是我！”他終於沒忍住叫了出來，被阿爾特米亞嚇得聲音都大了不少，“上次是我乾的但是我沒想到你——”
“對不起。”阿爾特米亞站起身的時候順便把馬爾福也扯了起來，他晃了兩下差點沒站穩。
“我們扯平了。”她把魔杖收回袖子裡，頭也不回地離開了。
德拉科站在原地，眼睛還是沒忍住紅了。
他轉過身偷偷擦了擦被嚇出來的淚水，調整好呼吸後重新回到看台。
“德拉科，你去哪了？”布萊斯搖著手裡斯萊特林的小旗子，“你錯過了最精彩的一幕，波特……”
他頓了頓，又湊近了一點：“你的眼睛怎麼了？”
“沒什麼，剛才有一陣特彆冷的風。”德拉科不耐煩地岔開這個話題，“波特怎麼了？”
“他終於馴服了那把掃帚，爬上去的時候卻又差點被撞下去。”布萊斯幸災樂禍，“馬庫斯趁這個時候進了五個鬼飛球，格蘭芬多的球門前簡直空無一人——”
李·喬丹擴散至整個球場的聲音打斷了他的話。
“哈利·波特飛快地向地麵衝去——我們能看到他伸手捂住了嘴巴！他四肢著地地滾了下去——哦，梅林，他好像要吐了——”
哈利跪在地上咳嗽著，一個金色的東西落到了他的手裡。
“他抓住了金色飛賊！”李·喬丹欣喜若狂，“哈利·波特抓住了金色飛賊！”
隨著霍琦夫人比賽結束的哨音，他大聲喊道：“一百七十比六十！格蘭芬多勝！”
“是斯內普，哈利。”沒等哈利換衣服羅恩就把他抓到了角落，赫敏在旁邊嚴肅地說，“我必須承認我的判斷錯誤，我們親眼看見他在念咒。我——”
“這個等會兒再說，赫敏。”哈利的臉色沒比她好到哪去，嘴唇都沒什麼血色，“阿爾呢？她在哪？”
羅恩終於有了開口的機會：“你的掃帚發瘋時她和赫敏一起消失的，然後沒過多久你就抓住飛賊了。赫敏先找到了我，但是這邊太亂了。”
赫敏也點點頭：“我想阿爾先回城堡了。”
“不可能。”哈利在聽到阿爾特米亞消失的時候臉色更加蒼白了。
羅恩和赫敏不解地看著他。
“聽我說，阿爾對我受到傷害這件事非常應激。”哈利的語速很快，“她在離開前跟你們說了什麼？”
赫敏終於意識到了這件事情的嚴重性，努力回憶當時的一片混亂：“阿爾先發現你不對，我開始以為是馬爾福又動了手腳——”