四個人在路線的‘儘頭’守著。
“那位先生就讓你出來冒險？”閒著無聊，老警長隨口問了一句——他無法理解蘿絲的行為。
在丹·巴奇看來，蘿絲這樣的女人就該老老實實待在家裡，既然有個執行官情人，哪還用自己出來抓賊——話說回來，她到底和這案子有什麼關係？
“我朋友受這些人騷擾。”
蘿絲叼著一根薯條，含糊回答。
“那你應該讓柯林斯先生彙報給審判庭，有了執行官，我也不必夜裡在這兒和你們胡扯了——我該在床上。”
蘿絲：“你可以用‘妻子的身邊’，這樣聽起來更順耳。”
老家夥把頭搖得像飛轉的車輪：“那倒不是。”
蘿絲：？
“我在床上，我妻子不。如果她在，我就不在。”
蘿絲越聽越迷糊：“說些我能聽懂的，巴奇先生。”
老警長嘿嘿一笑，掃過金斯萊、哈莉妲和蘿絲的臉——三個年輕人，一個塞著一個愚蠢。
“你不愛你的妻子？”
蘿絲猜測這老東西要表達的意思。
“不不不，”丹·巴奇吸了吸鼻涕，抱手靠著青磚牆：“我當然愛她。”
他給三個懵懂的年輕人講。
自己的妻子有雙肚臍似的小眼睛，從門縫裡盯人的時候就像個受了多大冤屈的鬼魂一樣；
鼻頭碩大，講話時從鼻孔裡噴出聲音，喊得時候更一丁點都藏不住；
她上半身枯瘦的像餓了三百年的螳螂，下半身卻仿佛大貴族那水草豐美牧場裡養出來的肥馬；
她三角臉，顴骨高的嚇人，還總愛花不必要的錢，買那些個不必要的配飾。
——比如縫了整隻彩雀標本的帽子。
丹·巴奇說，他倒不是對那漂亮的帽子有意見。
如果它戴在個窈窕美麗的女士頭上，它就是漂亮的帽子，看了教人稱讚‘優雅’。
若它戴在醜人的腦袋上，就像一頂貴重至極的帽子被暴風吹的失誤，落在一個它不該落的腦袋上。
——可即便如此，他還是愛她。
老警長順著自己的後腰，越過冷鐵槍管和皮帶，拍了下兩瓣老肉。
朝三個年輕人下流地笑起來。
“因為這東西，我一眼就愛上她了。”
蘿絲滿臉嫌惡：“對淑女做這樣的動作，難怪現在警察在市民中的風評這麼不堪——況且，你還是沒有解釋，為什麼不睡在一起？”
老警長又拍了兩下，哀歎：“也是因為這東西。”
蘿絲：……
金斯萊：……
這裡麵唯一沒有聽懂的就是哈莉妲了。
“也許我們能聊一些有關案件的話題。”
金斯萊實在受不了這老東西當著自己和蘿絲的麵講下流話——作為一名紳士，他有權拒絕開啟一場會令人尷尬的話題。
無論蘿絲是不是‘淑女’。
她也不該在這種場合下聽一個快要五十歲的老家夥講腰以下的笑話。
如果她聽了，表示出‘不舒適’，那麼，金斯萊本人就有義務終止這場談話：作為現場中唯一體麵的男士，他要照顧女士們的感受。
“哦，我是不明白那‘卡羅’為什麼花自己的錢，要那些女人謀殺她們的丈夫，父親或者兄弟——如果需要拉幫結夥，顯然南區有不少身強體壯的男人。”
老警長邊說邊扣耳朵：“如果非要殺男人，她們為什麼不拉攏伎院裡的女人？那兒的姑娘成天見不著彆的了。”
對於這個不算邪教的邪教，金斯萊有自己的猜測。
就像蘿絲插手這個案件的原因：為了她那被騷擾的朋友（實際隻是為了找樂子）。
而邪教徒的行為，也在找上伯恩斯女後，變得古怪起來。
“「銀紡錘」行事有不少矛盾的地方。”金斯萊說。