三月上旬的福建東南，夜幕籠罩的海麵上，荷蘭人的“鱈魚”號，風帆鼓脹，全速東行。
它的任務，是在天亮前，駛離到大明金門衛所瞭望不到的水域，順利將第二批四十名男子，運送到澎湖嶼。
古力特正在油燈下，書寫將要發到巴達維亞、呈送給科恩總督的信件。
“尊敬的總督大人，在不受明國海軍的乾擾下，從澎湖嶼土人所稱的白沙島，至明國衛所金門東邊的無名小島，蓋倫船的航程為一個日夜。從金門至廈門同安偏僻的港灣，再須二至三個小時。因為購買明國奴隸的緣故，我在同安看到了一種外形好像放錘的小船，載重不會超過二百噸，但不僅能在艙中裝更多的貨物和人，而且行駛得很快，又便於在夜色中隱藏，躲避明國海軍的偵查。我懇請公司撥款，向中國人多購買一些同安梭船。您忠實的古力特。”
古力特寫完，放下鵝毛筆，又通讀了一遍，笑嘻嘻地對坐在對麵的鄭海珠道：“鄭夫人，我發現，你盯著這封信的目光，遠比看到我這樣英俊的紳士熱烈。”
鄭海珠毫不猶豫道：“是的，因為這封信中提到的船，有可能讓我又賺到一筆傭金。”
古力特仿佛一隻邀功的貓，伸個懶腰道：“你看，我對你真是言聽計從，你推銷福建的小船，我立即就寫信給公司。”
鄭海珠卻麵無波瀾，澹澹道：“你們本來就缺小船，魯芬長官那樣的軍人，眼裡隻有裝載幾十門大炮的戰艦，恨不得明國海軍看不到他似的。等你們真有本事把整個福建都占了，再用那樣的大船裝豬仔吧。”
她說著，執起信紙，盯住那些和德語構詞很像的花體字。
古力特站起身，走到鄭海珠身後，嘴裡念著閩南話的“總督”、“衛所”、“日夜”、“快船”等發音，一一指出信上的荷文詞彙。
繼而，他越來越附低麵頰道：“鄭夫人，你的確應該快點學會我祖國的語言，那樣的話，你就能聽懂，我用古老而優美的荷語對你提出的追求。”
鄭海珠避開那股濃烈中夾雜著怪味的香水氣，將墨水已乾的信紙疊好，放進小桌上花紋漂亮的錫盒裡。
“總是自認為英俊又多情的古力特先生，我不想用你的姓氏，隻想和你分贓。”
鄭海珠說著，大大咧咧地搡開古力特，又走到櫃子邊，倒了一小杯葡萄酒，醒了少頃，抿一口，咂咂嘴。
彆說，紅毛在船上保存的酒還不錯，沒變質，乾果和煙熏的複合香味居然都在。
葡萄酒也是海貿的好項目，前提是，先把荷蘭人打服，收起強盜的作派。
那邊廂，古力特做作地捂著胸口道：“鄭夫人，你看起來那麼厭惡你們明國的男子，很喜歡我們荷蘭，我還以為，我能有機會呢。”
鄭海珠又喝了口酒。
“古利特，我的確覺得，你們這些歐羅巴人，很厲害。無論是當初的西班牙女王，還是如今的尼德蘭執政官，你們懂得用國家的力量，去支持勇敢的商人和水手。而我們明國，則習慣於將官府與民眾對立、分隔。我們的皇帝、我們的朝廷，最喜歡做的，就是壓榨我們這些不做官的商人，以及更多的平民百姓。他們根本不在乎海洋上的世界如何，海洋那頭陸地上的世界如何。他們最愛的，就是封閉在他們華麗而肮臟的官場裡、豪宅裡，遙控他們的爪牙，奴役萬千平民的**與思想。我們的紫禁城裡的皇帝，像個廢物，並不奇怪，因為極權的終點，從來不缺這樣自大、愚蠢又殘忍的領袖。而紫禁城內外，有更多的明國男子，依靠跪舔那人來爬上高位，或者彼此互咬來攫取私利，根本無所謂國力的消減。”
鄭海珠壓著聲音，但暢快地表達。
她又何嘗不覺得有些諷刺。在前後的不少時代，針砭時弊，或許隻能如此刻這樣，對著漢語聽力還在初級的外洋之人，表達。
片刻前還掛著挑誘之色的古力特，目光漸漸褪去猥瑣，浮上詫異。
明國女子語速太快，又忽然之間用了許多陌生的詞彙，古力特大半沒聽懂。
他隻是從她的目光裡，閱讀到了一種奇怪的意味。
那種感覺，就像他在鳥語花香的清晨，慵懶地去打開窗戶，卻突然迎來電閃雷鳴中湧入的驚濤駭浪。
“砰砰砰！”艙房的門忽然被猛烈地敲響，門外響起有些急促的荷蘭語。
古力特打開門，一個荷蘭士兵稟報道：“底艙裡的中國奴工，不停撞擊艙門，大聲叫嚷。我們的翻譯先生去問，他們在裡頭說，有個成員得到海上女神的啟示，被告知並不是去香山澳工作，他們覺得被騙了，要見鄭夫人。”
“我去看看。”鄭海珠放下酒杯，眉頭微皺。
古力特攔住她：“那些豬仔，都被繩子捆著，讓他們吵鬨好了。”
鄭海珠揚眉，斜睨著荷蘭人：“既然被繩子捆著，我有什麼好怕的，我能把他們從漁村哄上船，就能再哄他們第二次，至少今晚，我們大家都能安靜地睡個好覺。古力特，你要是想做騎士，就站在我身後保護我吧。”
古力特被一激，又瞥見荷蘭士兵眼中轉瞬即逝的嘲笑，“嗬”了一聲道：“走，去看看。”
換源】
隨著鐵鏈拖動的聲音，“鱈魚”號的底艙船板被打開，荷蘭士兵提著的燈籠，映出鄭芝龍的麵孔，以及他肩頭緊勒皮肉的麻繩。
鄭芝龍的手背在身後。
他仰起臉，瞪著居高臨下的鄭海珠和古力特。
“阿嬸，讓我們上甲板看看，船是不是往西南開！”
鄭海珠蹲下來，柔聲道：“當然是去香山澳。阿仔，你們莫怕，沒被南安的巡海兵捉住，前麵就是讓你們能掙大錢寄回家的金山。”
他們的對話，說的都是閩南方言，古力特從巴達維亞帶來的福建籍華人能聽懂，低聲翻譯給古力特聽。