華年！
喬琳始終沒有反應，劉積極終於有點急了，甚至站了起來，要把話筒給喬琳送過去。
一根棒槌敲打著喬琳的心臟，她喘不過氣來，但還是很堅決地說道“你來翻譯吧！”
劉積極疑心自己聽錯了“什麼？”
“你來翻譯吧！這不是你一直很渴望的機會嗎？”喬琳重複了一遍，又大聲說道“這位劉老師的翻譯水平也是很好的，大家不用擔心。但是翻譯本來就不容易嘛！如果她有翻譯不到位的地方，我待會會做補充，肯定不會造成溝通上的誤會。”
說罷，喬琳微笑著做了一個“請”的手勢，讓劉積極繼續。
剛才是誰搶的話筒，誰在那裡喧賓奪主，每個人心裡都很清楚，也都能看得出喬琳的怒氣。或許這確實是一件值得生氣的事吧！所以，沒有人責怪喬琳，也沒人逼她出來翻譯。
劉積極從未像此刻一樣後悔，沒有金剛鑽，就彆攬瓷器活，這句話確實是對的。她磕磕巴巴半天翻譯不出一句來，而喬琳氣定神閒地坐在台下聽著，時不時地拿筆記一下，嘴角還帶著笑意，這一切都加劇了劉積極的緊張。
伴隨著稀稀拉拉的掌聲，劉積極磕磕巴巴地結束了她最丟人的一次翻譯。她匆匆下台，而喬琳這才抓起話筒，也沒有走到前麵，而是很輕鬆地說道“這位劉老師翻譯得很不錯，我隻補充幾個信息就可以了。一個人做翻譯，難免會出現這種情況，大家都會理解吧？”
喬琳補充的並不是“一點點”，她幾乎將剛才的內容給重新翻譯了一遍。原來劉積極不僅漏掉了很多內容，還有些翻譯錯了。聽了喬琳的翻譯，美國人才聽懂了，不停地點頭。
但是喬琳發現自己真的不適合做“惡人”，劉積極受到了懲罰，她一點兒都沒覺得開心，反而覺得她太可憐了，好像不該那麼對她。但是誰能想那麼多呢？反正……在她受到懲罰的那一刻，喬琳倒是挺解氣的。
又要去工廠了，那天還有電視台過來拍攝。要是擱在從前，劉積極肯定不會放過這個可以在電視上刷臉的機會，但是要出發了，她卻在踟躕著，不知該去哪裡。喬琳主動跟她說道“一起走吧！”
“嗯？”
“我剛才不是說了嘛，做翻譯，從來都不是一件容易的事，一個人很容易出問題的。”喬琳笑得很燦爛“剛才我都幫你了，怎麼著，你不想幫我嗎？”
喬琳化了淡妝，穿著一件白色連衣裙，職業氣息並不是那麼濃，卻透出了一股溫婉的書卷氣。哦，不，這個女人哪裡稱得上溫婉，簡直是一個藏著利齒的小狐狸。
劉積極剛才見識了她的厲害，還不想那麼快就跟她和解。但是她又不能大吵大鬨，她還要維持風度。她跟喬琳並肩走著，幾乎用唇語問道“你是不是故意的？”
“什麼故意的？”喬琳正色道“你是說剛才的翻譯嗎？”
“……”
“明明是你搶了話筒，為什麼說我是故意的？”
喬琳的分貝有點高，劉積極趕忙瞪了她一眼，示意她彆出聲。喬琳“哼”了一聲，大步上了車。
或許是早上的教訓有點沉重，劉積極再也不敢輕易搶風頭，大多數時間，都是乖乖地跟在眾人身後，不怎麼說話。一旦進入工作狀態，喬琳就全神貫注，無暇顧及劉積極，也沒發現她是什麼時候被人喊走的。
連續幾個小時不停地說話，喬琳嗓子都要冒煙了，她也不管劉積極去哪裡了，一口氣就灌了一大口水。
美國人自己開會的時間，喬琳不用管，儘管中方很希望她能去探探美國人的口風，但喬琳隻是個剛出茅廬的小翻譯呢，可不敢輕易嘗試。她肚子餓得咕咕叫，想起早上的會議室還有些茶點，就想去找些吃的。
她剛剛走近，就聽到裡麵傳來一陣哭喊聲“誰把她招來的？趕緊把她弄走！”
“好啦好啦，消消氣，美國客人還沒走呢……”
“你聽到了嗎？她剛才用英語罵我！其他的我聽不懂，但是‘stuid’我還是能聽懂的！”
喬琳推開門進去，一眼就看到了哭得眼睛通紅的小賈，也就是那個忘了把資料發給喬琳的女職員，還有立在一旁靜靜看她表演的劉積極。另外兩個人站在她倆中間，生怕她倆發生直接衝突。
事情的經過很簡單，劉積極不想呆在喬琳身邊，受她碾壓，聽說中方工作人員要準備茶歇的東西，就主動提出來要幫忙。儘管並不需要她，但難得她是個熱心腸，誰也沒拒絕她。
小賈把準備好的茶包、果汁都擺在了桌子上，又拆開了幾包不同的餅乾和糖果。本來大家準備得有條不紊的，但是都擺完了之後，劉積極突然驚呼了一聲“天呐，竟然沒準備咖啡？”
小賈急忙說道“對哦，他們很有可能喝咖啡，我去辦公室拿幾包速溶咖啡過來。”
“再拿點兒冰塊來。”