劉積極非常自然地下了命令，仿佛她又變成了小賈這一群人的上司，可這命令卻讓他們都很不舒服。小賈沒翻臉，沉住氣解釋道“我們這裡又不是專門的飲品店，上哪兒去找冰塊？”
劉積極卻為她的愚鈍而感到鬱悶，歎氣道“你們了解客戶的需求嗎？你以為美國人都像我們一樣喜歡喝熱的嗎？準備的都是開水，他們怎麼喝？你們怎麼能這樣招待客戶呢？”
小賈本來工作壓力就很大，被這個不相關的人一頓指點，頓時就爆炸了，嚷嚷道“這裡有這麼多涼的飲料，為什麼非要喝冰咖啡？這裡是工業區，上哪兒找咖啡店去？”
對方暴跳如雷，劉積極卻咧開嘴角，不經意地笑了一下，若有若無地說了一聲“stuidass！”
正是這一句話點燃了小賈，她忍無可忍地衝劉積極吼了起來。劉積極站在原地巋然不動，依然是那幅優越感爆棚的神態，高高在上地看著對麵的“潑婦”。
喬琳一陣頭痛在人家的地盤上，劉積極做什麼主呢？她這個風頭搶的，也太不應該了。她得想辦法阻止這場鬨劇，便清了清嗓子，說道“好像美國人要來了，我剛才看到他們往這邊走了。”
果然，劉積極也不乾杵著了，小賈也不再哭鬨了，每個人各就各位，都拿出職業精神來應對。但是小賈冷不丁地跟喬琳說道“喬老師，我是認真的，我是真想把她弄走。”
“哦……？哦……”
“她都那麼搶你風頭，為難你，你就不生氣嗎？”
回想起過往種種，喬琳怎麼可能不生氣？正好美國人來了，她也就顧不上回複小賈了，急忙跑去做翻譯了。工作完之後，一個副總主動要求喬琳一起參加晚宴，他說道“喬老師，你在的話，我們更安心一點。”
劉積極離得並不遠，要是用心聽，應該能聽到副總說的這些話。得到彆人的肯定，喬琳當然很開心。但是想到劉積極，又感覺心情很複雜。她想了想，還是答應了副總的要求，說道“好的，我跟你們一起去。”
飯桌上的劉積極依然聒噪，她看似老練地跟不同的人談笑風生，裝作一個經驗十分豐富的職場白領，但是喬琳卻莫名覺得有些尷尬。飯吃到一半，喬琳感到手機震動，原來是那位副總給她發了一個信息，讓她找個人少的地方給自己打個電話。喬琳又緊張起來，借口去衛生間，才給副總打了電話。
副總也是個相當謹慎的人，他在電話那端說道“喬老師，我接下來的問題，你隻用‘好’，‘不好’，或者‘可以’，‘不可以’之類的詞回答我，好嗎？”
“好……”
“那位姓劉的翻譯，她的工作看起來挺輕鬆的，你可以接手嗎？”
“可以是可以……”
“都說到這份上了，我也就不瞞你了。剛才兩個人跟我告狀，希望我能換掉她，其中一個還是美國人……說實話，我也挺忐忑的。萬一因為這一個翻譯，影響到他們對我們整個項目的印象，這個責任我也是承擔不起的。我說這些，你能理解嗎？”
“能是能……”
“關於薪酬，你也不必擔心，等她走了之後，我們可以按照日薪2500支付給你，最後再給你1000的獎金。這個條件，你能接受嗎？”
“這個……”
喬琳犯了難，這不是一個當場能回答“可以”或者“不可以”的問題。衛生間的門突然被撞開了，喬琳嚇了一跳，慌忙把手機給藏到了身後。
來人正是劉積極，她好像在外麵偷聽了很久了。她仿佛察覺到了什麼，看到喬琳神色緊張，她便愈加咄咄逼人，問道“誰的電話？”
“我哥的。”
“你哥？你哥跟你說什麼了？”
如果能灑脫地衝她說出“關你屁事”，喬琳也就不至於那麼苦惱了。看著目露凶光的劉積極，喬琳突然湧起一股悲哀，然後鎮定自若地說了謊話“我哥問我，能不能去四川幫他看幾天孩子。怎麼著，我的家事你也要管嗎？”
喬琳應該不會撒謊吧？但是又怎麼知道她是不是撒謊？劉積極不免有幾分悻悻，她撞過喬琳的肩膀，走到了廁所的隔間裡。喬琳擦了擦冷汗，一看手機，那邊已經掛掉了。
喬琳往回走著，發現那位副總已經回到位置上了，看到喬琳回來，他也沒有什麼反應。喬琳回憶了一下，還好剛才她全是按照副總的吩咐接電話的，劉積極應該什麼都沒聽到。
籲……不愧是職場上的老人，還真能預測到會發生什麼。劉積極從衛生間回來後，整個人都乖順了很多，身上那股高人一等的氣勢，幾乎蕩然無存了，接下來的晚宴時間，也安靜了許多。
看來她還是察覺到了什麼。喬琳也突然間清醒了要是那位副總真想隱秘地給她打電話，為什麼不能等到曲終人散，她回到酒店再打呢？還是他故意挑吃飯的時間打，敲打劉積極，讓她學乖，順便做好走人的心理準備？
這裡麵的彎彎繞繞實在太多了，喬琳沒喝酒，腦子就已經糊塗了。在她疲憊的眼睛裡，那些觥籌交錯的人們，都是些職場上的老狐狸。