長夜漫漫，層雲疊聚，沒有燈火，也不見星月。米斯特克人的襲擾，從河岸的北方開始，又在營地的西方冒出。一波又一波的廝殺，在黑暗中進行。最初是射箭的風聲，然後是奔跑的腳步聲，接著是搏鬥的呼喊、受傷的哀嚎、垂死的呻吟聲，以及“噗通”掙紮的落水聲。
奇瓦科與普阿普登上長船，看著難以辨彆的遠方，聽著風中飄來的聲音。兩人握緊了武器，收攏了探險隊的隊員，耐心在船上等待。這樣的夜晚廝殺，人多未必是好事。
“嗯，看樣子，對方的人手不多。”
奇瓦科舉起手掌，架在耳朵上，皺眉聽了半天。
“隻要岸上的營地不亂，這樣的夜襲，不會有多少傷亡”
“殺！雨神庇佑！”
“啊！至高的雲蛇啊！”
話音剛落，一陣急促的喊殺聲，忽然在特拉斯卡拉俘虜的營地邊爆發。隨後，不到半刻鐘，零星急促的喊殺聲，就便變成陣陣慌亂的驚呼。
特拉斯卡拉人的丁壯胡亂揮舞著石矛，在黑暗與篝火間混亂奔跑，甚至互相衝撞在一起。接著，受傷的慘嚎聲，高高低低的連續響起，就像是負傷絕望的野鹿叫聲，一直傳到河上。
“丁壯的營地亂了。有敵人殺了進去。”
普阿普眼皮直跳。他恨不得伸出手，緊緊捂住老民兵的嘴巴。
“我說奇老頭！你這張末日蠑螈親過的臭嘴，能不能給我閉上？！”
在傳統的神話中，死神修洛特爾的化身是紅舌的黑狗。但是，祂也變身成為過蠑螈，逃避太陽的獻祭。那隻蠑螈預示著眾神的死亡，也被稱為末日（ynixquichcauitltizceanavac，即doo）。
“呃？末日蠑螈？普阿普，你這也是說陛下的壞話再說，陛下親的是公主”
夜襲、廝殺與混亂，持續了整整一夜。呼喊聲，嚎叫聲，如同雨林的蛙鳴，不斷亂人心意。好在，普雷佩查武士的隊伍，始終沒有亂。
營長皮蒙帶著大隊武士，一邊與夜襲的米斯特克精銳糾纏，一邊鎮壓著奔逃的特拉斯卡拉丁壯。直到晨曦點亮天際，夜襲的敵人撤離，久違的安靜才降臨在河岸上。
天際漸漸明亮，營長皮蒙抿緊嘴唇，登上岸邊的小丘。他環顧一片狼藉的營地，看著河岸邊倒伏的丁壯屍體，又看了看逃散四處的特拉斯卡拉俘虜，胸中有怒火燃燒。
“混蛋！簡直是八百隻蠢笨的火雞！去，普雷佩查的雄鷹們，把這些亂跑的火雞，給我都抓回來！”
兩個時辰後，“火雞們”再次回到了岸邊的營地。可是，隻剩下了六百多隻。剩下的不是死了，就是逃了。營長皮蒙陰沉著臉，在丁壯們戰戰兢兢的目光中，站立了許久。他幾度握緊了銅矛，冰冷的話語到了嘴邊，又咽了回去。
“這些火雞的膽子，都已經被嚇破了。要是再殺上幾隻，恐怕就要一觸即潰了真是該死！行軍打仗，帶著火雞一樣的隊友，還不如不帶！”
然而，“火雞們”也是有作用的。當朝陽升入半空，數以百計的丁壯們，就士氣低落的，拖曳著河邊的長船，步入西北的支流。為了加快速度，探險隊的兩百水手，也加入了拉纖的隊伍。至於剩餘的數百武士，則披甲握兵，裝備齊全，警惕著長河的對岸。
長河對岸，雲石卡瓦的臉上，浮現出自得的笑容。他依舊背著羽束，帶著數百部族戰士，隔著大河眺望。
“哈哈！原來是兩百隻雄鷹，兩百隻虎，還有八百隻是草鼠！”
“正是，首領說的對。”
耳朵喬奧湊上前來。他身上還帶著血，臉上則泛著興奮的光。
“我帶著獵手們，襲擾了一晚上。披甲的武士不好打，射箭的弓手也不好打。隻有那些提矛的民兵，衝了兩下就潰了！”
說到這，喬奧頓了頓，咧嘴笑道。
“首領，今天晚上，獵手們還去嗎？”
“當然去！”
雲石卡瓦摸了摸下巴，嘴角翹起。
“麵對北方的虎人，城中的部族長老們，好多人怕的不行！要是能擊破這一支隊伍，俘獲神聖的大船，我在低地各部中的聲望啊哈哈哈！”
興奮的大笑聲，在奔流的長河邊回蕩，讓人想起得意的山貓。當夜幕低垂，又是一個昏黑的長夜到來，夜襲的小隊，卻遇到了麻煩。
“嗯？那些提著石矛的丁壯，都去了哪裡？”
耳朵喬奧一臉疑惑。他看著河岸邊，戒備森嚴的武士營地，卻再也找不到“草鼠們”的蹤跡。
“好像？是在船裡？”
另一名資深獵手索伊眯起眼睛，借著微弱的月光，望向兩百步外的船上，那些密密麻麻的人影。
“大船上，有很多人，很多很多人。有拿矛的民兵，也有拿弓的弓手。”
“真是該死！”
耳朵喬奧眉頭緊皺，憤聲咒罵。
“雨神遲早會降下大雨，掀起山洪，把他們都沉入河底！”
“要不然，我們再試一下，襲擊岸上的武士，然後偷襲上船？”