【我們對19911992賽季寄予厚望，但是球隊的表現一直不溫不火。
在經曆了52場平庸的、勝率百分之五十的賽季後，唐錢尼被魯迪湯姆賈諾維奇取代了。
魯迪湯姆賈諾維奇以前是火箭隊的隊員，他知道球員們的感受和行為。
他既不是比爾費奇那種“我不在乎你是否喜歡我”的教練，也不是唐錢尼那種“我想成為每個人的朋友”的教練。
他懂籃球，他讓我們打籃球。
儘管我們在賽季最後三分之一的表現沒有前三分之二好，儘管我們沒有進入季後賽，但讓魯迪負責球隊是向著好的方向改變，對火箭的未來是個好兆頭。
不幸的是，當我展望我的未來時，我沒有看到管理層應有的尊重。
整個聯盟已經發展到另一個層次，90年的時候，我發現我的合同已經過時了，它需要重新簽訂。
我和查理托馬斯建立了聯盟中最好的球員老板關係。我去他家吃過晚飯，他帶著他的朋友在加利福尼亞為我舉辦了一個聚會，他乘他的私人飛機接我。
我們每個夏天都會在一起度過幾個星期，我本以為我的合同會由管理層來處理，他們會做出正確的選擇。
可是當談到生意，談到錢的時候，查理就變成了另外一個人。
火箭隊沒有按照市場價值付給我應得的薪水，而是提供了一份合同延期！
上帝，在90年代竟然還有球隊想和他們的主力球員進行合同延期。
這麼做隻是將我未來的薪水設定成今天的市場價值，然後我就不停在追趕。
聯盟的薪資水平一直在飆升，等到合同延期生效時，合同金額又過時了，我仍然沒有得到我應有的報酬。
不知道為什麼，我想到了我和阿甘之間的距離，他的薪水永遠不會延期，他的實力也是，這讓我焦慮。
但麵對火箭管理層，我沒有談判的砝碼，我已經簽了一份四年的合同，它還沒有到期，火箭不肯重簽，我隻能乖乖繼續打球。
所以我接受了現有條件，繼續為火箭效力，一年拿200萬美元。
但我是NBA最佳陣容球員，全明星賽首發中鋒，多項數據領跑全聯盟，被公認為聯盟頂級球員，但我沒有得到與價值相符的報酬。
不管出於經濟考慮還是球員尊嚴，我必須解決這個問題。
所以到了19911992賽季，我專程找到查理托馬斯，說：“我現在這份合同的價值有些太低了，後麵幾年我都沒有增長，一直保持不變。你知道這不公平，所以我們應該坐下來談談如何公平地解決這個問題。”
他知道我說的是事實。我願意接受低於市場價值的報酬，但他必須給我與我價值相符的報酬。
其他球隊已經根據工資帽變化，調整了球員合同以反映市場價值，查理說他也會這麼做，但他沒有。
1992年3月，事態逐步惡化，我再次找到查理托馬斯，請他履行諾言，對我的合同做些什麼，他讓我給他打電話。
我打了兩次電話，他都沒有回，我又打了一次電話，給他的秘書留了一條信息，說我不會再打電話了。
他很快回了電話，說：“跟史蒂夫談吧，我們會想辦法的。”
史蒂夫帕特森已經接替他父親雷帕特森，成為火箭新的總經理。
他可不是那種對年輕球員賺大錢感到高興的人。
史蒂夫和我說：“你賺的錢比隊裡任何人都多。”
我和他說：“因為我做的貢獻也比隊裡任何人都多！”
就在新合同談判進行的時候，在對陣波特蘭開拓者的比賽中，我拉傷了腿筋。
腿筋拉傷在X光片或核磁共振成像中是看不出來的，它不會變青變紫，隻會疼得讓你無法奔跑。
我沒法帶著拉傷的腿筋去比賽，隻能坐下來接受治療。
當時我正在訓練師的房間裡接受治療，史蒂夫帕特森來到訓練營觀看訓練。
他明知故問：“哈基姆在哪？”
他都沒走進更衣室看一看，而是打電話給治療師，問出了什麼問題。
治療師告訴他，腿筋傷的並不嚴重，幾天時間就會好的。
但我沒有好，我無法參加比賽，火箭當時正在爭奪季後賽資格，我無法登場，球隊就沒法贏球。
帕特森認為我詐傷不肯上場，他很生氣地問：“這到底是怎麼回事？到底能不能上場？”
我能正常到訓練場，但沒法跑步，我的腿疼的厲害。
帕特森進了更衣室，他讓教練離開，隻有我和他兩個人。
“哈基姆，這不是好的談判策略，你應該上場比賽。”
“你在說什麼？”我完全知道他在說什麼，但我想聽他當麵指責我是個騙子。
“我知道你在做什麼，這不會成功的。我已經和查理談過了，他說你可以打比賽，我們這個夏天會重新簽合同的，我向你保證，你會得到你應有價值的數額。”
“史蒂夫，你不會真的認為我在利用這次受傷來獲得新合同吧。我會用我在場上的表現來獲得合同，而不是傷病。你知道我的價值，你應該付足夠的錢給我。我的腿嚴重拉傷了，但你認為我在說謊？”
史蒂夫的臉色變得很陰沉，他帶著威脅的口吻說：“這一切會登上報紙的，你知道，我們會公開這件事，讓輿論來評評理。”
對於其他人來說，如果他們受傷了，他們會穿便裝坐在板凳上觀看隊友比賽。
火箭隊不允許我那樣做，他們要求我上場比賽。
我不會為了這些人而冒毀掉職業生涯的危險，如果我在場上受了重傷，他們會很快拋棄我。
我想起阿甘曾經對我說過的一句話，彆讓忠誠傷害了你。
你對球隊忠誠，可在你遇到困難時，球隊不會對你忠誠。
我直截了當的告訴史蒂夫：“我不能帶著傷上場比賽。”
我不想再和管理層、老板進行爭論，他們愛怎麼想怎麼想。
正如他威脅的那樣，史蒂夫帕特森給媒體打了電話，指責我詐傷。
他告訴休斯頓的記者：“我們請來一整隊的醫生給他檢查，他們查不出任何問題。他威脅要一直坐在板凳上不參加比賽，因為他想要一份新合同。我們把這兩件事放在一起看，就不難明白是怎麼回事了。”
我聽到消息後非常憤怒，首先，我從來沒有威脅要坐板凳。
第二，我的傷是真實的，不是詐傷。
“他是個騙子，”我對記者說。“他質疑我的誠信，這是沒有教養的表現。他們想對我耍手腕，但是不會得逞的。沒有人比我更想比賽，但當我受傷時，我不會冒險出場。現在火箭為了季後賽，試圖強迫我帶傷比賽。年輕時我會這麼做，但現在我不會了，我要考慮我的職業生涯。
隊友們都讚同我的說法，肯尼史密斯、奧迪斯索普都清楚我不是那種會用傷病欺騙彆人的人，那是沒有了基本的職業道德。
可火箭隊的醫生不這麼認為，他們對我進行檢查後，宣稱我可以參加比賽。
可我在休斯頓一位運動學醫生那裡得到了第二種意見，他說我的腿筋受傷了，建議我不要比賽。
賽季最後階段，我拒絕上場，火箭隊將我禁賽。
我的職業道德是數一數二的，每場比賽我都全力以赴，他們卻以未能按照合同條款登場為由將我禁賽，而且扣除了我的薪水。
他們試圖讓媒體和球迷反對我，讓他們認為我是一個唯利是圖，為了新合同用詐傷威脅球隊的人。
我們提出了申訴，聯盟委員會介入調查，他們將認定火箭克扣薪水的行為是否違規，聽證會將於賽季結束後舉行。
我根本不害怕在聽證會上對峙，我沒有詐傷，他們不會從我身上拿走一分錢。
帕特森和托馬斯沒有向媒體透露這一點，他們想表現出強硬的態度，以打壓我的合同。
我停賽後，火箭隊連輸五場比賽，離季後賽越來越遠。
當我傷愈回歸時，我告訴管理層和媒體，我想被交易。
“我不想在下個賽季為火箭隊打球，”我說。“這很明顯。在管理層說你壞話之後，你願意為他們工作嗎？我愛休斯頓這座城市，但這次這不是關於我的隊友或球迷，是關於管理層。傷害已經造成了。我寧願在彆的地方重新開始。”
我受夠了查理托馬斯和史蒂夫帕特森，在他們的蠱惑下有人認為我是個騙子。
我一年前從眼睛受傷中恢複過來，今年我一直在醫院治療心律不齊，我的身體有問題。
如果我想借此休兩年假，讓他們全額付我薪水，我完全可以。
如果我想在合同談判中利用這些傷病，沒有問題，但那不是我的做人準則。
他們質疑我的性格和職業精神，這對我是一種極大的侮辱。
他們竭儘全力在球迷、休斯頓人民和全美麵前詆毀我。
我再也不想和他們有任何瓜葛了，接著交易謠言迅速傳開。
當時我有好幾個選擇，熱火，洛杉磯快船，尼克斯，奧蘭多魔術都在考慮我。
火箭在常規賽收尾時輸掉了幾場關鍵戰，落到第九位，沒能進入季後賽圈。
這讓我深感失望，我認為自己不能再在休斯頓虛耗光陰，在火箭看不到任何擊敗波特蘭開拓者的機會。
賽季結束後，我計劃整個夏天都去旅行。