女人也跳入水中，消失了蹤影。她害怕男人靠近自己。
愛德華大喊著：“彆走，沒事兒了！我抓住它了，我抓住蛇了。”
激蕩的水麵漸漸平複，愛德華看看手中抓著的東西，哪裡是蛇呀，不過是一根普通的枝條，毫無凶險可言。
愛德華四下張望，可惜已無處覓芳蹤，他甚至都沒看到女人的麵容。
愛德華繼續道：“等等！對不起。你好？”
愛德華等著，期盼她再次浮出水麵，可是希望落空了。他獨自站在水中，奇怪自己的眼睛變了什麼戲法，愣把枝條當作蛇。
就在這個時候，一個稚嫩的童聲響起：“水裡有水蛭！”
愛德華往岸上看去，原來是珍妮。
愛德華問她：“你看到那個女人了嗎？”
珍妮問他：“她長什麼樣？”
愛德華想回答：“呃，她……嗯……”
可惜的是他根本沒有看清楚她的容貌，自然也就回答不出來這個問題。
珍妮卻仿佛知道：“是不是光著身子？”
愛德華有些難為情，但是還是硬著頭皮點頭：“是的。”
珍妮笑：“那不是女人，是條魚，沒人抓得住她。”
愛德華不願再去想今天發生的怪事，他準備涉水上岸。
珍妮繼續說著：“不同的人看那條魚的樣子也不同。我爸爸說，他小時候看它，就像他以前養的那隻獵烷熊狗死而複生。”
愛德華爬上岸，全身透濕。他卷起褲腿，發現三隻透亮的水蛙緊緊吸附在他的皮膚上。
愛德華有些抓狂：“該死。”
在回小鎮的路上，愛德華和珍妮聊了起來。
珍妮問他：“你多大了？”
愛德華回答：“18歲。”
珍妮笑，天真地道：“我8歲。也就是說，我18歲，你28歲。我28歲的時候，你才38歲。”
愛德華不知道珍妮為什麼要說這個，他小心翼翼地道：“你的算術不錯啊。”
珍妮卻道：“等我到了38歲，你就是48歲。年齡差距根本不算什麼。”
愛德華一聽，頓時急切地想結束這個話題，他連忙道：“不過現在可差得多了，嗯？”
愛德華和珍妮快到主街的時候，發現街道中間掛滿了燈籠和飄帶，路的一頭搭建了一個小舞台，小提琴手正在演奏。
整個鎮子都在慶祝愛德華·布盧姆成為鎮上的新居民。愛德華還來不及提出異議，兩個女人就拽住他的胳膊，把他拉過去跳舞。從農夫到麵包師的老婆，每個人都想和愛德華跳舞，他感覺自己就像漩渦中的一根小木棍，不停地轉來轉去。
珍妮抓住他的兩隻手，他們瘋狂地旋轉。
比曼拉住女兒，和她一起跳舞。接著，米爾德裡德插進來同愛德華跳舞。
大家高聲歡笑，幾乎淹沒了音樂聲。
米爾德裡德笑著：“珍妮覺得你是個可人兒，我們都這麼認為。”
愛德華根本聽不見他們說什麼：“什麼？”
米爾德裡德大聲：“我說你是個可人兒！”
愛德華的舞步停下來。他走到比曼麵前，珍妮正坐在爸爸的肩上。
愛德華道：“我得走了，今晚就出發。”
比曼不理解：“為什麼？”
愛德華認真地說道：“一個男人想要得到的任何東西這個鎮子裡應有儘有。而且，如果我在這裡終老，我會認為是一種幸運。但是目前，我還不打算在某個地方長期停留。”
比曼搖頭：“沒有人離開這裡。”
珍妮：“不穿鞋怎麼走？”
愛德華：“我想腳會很疼。”
說完這句話，愛德華走了。大家的舞步全部停下來，覺得簡直不可思議，一些人直搖頭。
可憐的愛德華·布盧姆一定瘋了。
比曼在愛德華身後喊：“你不會找到比這裡更好的地方！”
珍妮跑到愛德華麵前：“答應我你會回來。”
愛德華：“我保證，我應該回來的那一天，我一定回來。”
愛德華繼續前行，因為沒有鞋子，愛德華赤腳走過荊棘，太可怕了，他幾乎無法忍受。
接著，情況越來越糟。
前麵的樹正在移動，起初，看起來好像是風吹動樹枝，但當他聽到木頭的嘎吱聲和爆裂的劈啪聲後，便確信無疑：它們試圖阻擋愛德華的去路。
蛇狀的根莖從地麵射出來，纏住他的腳踝。愛德華跳起來抓住樹枝。他像蕩秋千一樣擺過去，落地打滾，現在，所有的樹都移過來堵住他，在一道道閃電的電光中，它們像塔一樣矗立。
愛德華的畫外音響起：“從幽靈鎮走出來和去那裡一樣困難，不過我命定要去那裡。畢竟沒有人能躲避死亡的宿命。”
當他在樹枝下麵東躲西藏的時候，樹枝把他的鑰匙鏈鉤住了，他幾乎被勒死。不過鏈子終於斷了，銀鑰匙落入泥土中不見了。
愛德華匍匐前進，想找到一個出口，可惜大樹把他團團圍住。它們的尖樹杈彎下來，想把他壓死。
他在黑夜裡絕望地尖叫，直到喘不過氣來。
愛德華的畫外音響起：“後來我意識到，這並非我生命的儘頭。”
愛德大聲而鎮定地道：“我不是這樣死的。”
一道閃電炸響。突然，大樹紛紛退後，回到它們原來的位置。愛德華光腳躺在泥濘的水坑中，在雨中大笑。
愛德華終於走出了這裡，他赤著腳踏上柏油路。
一個低沉的聲音：“朋友！”
愛德華轉身看到卡爾在他的右邊，正從寬闊的公路上走過來。
卡爾驚訝疑惑地問：“你的鞋子呢？”
愛德華低頭看他血汙的雙腳說：“它們走在我的前麵。”
說完這句話，兩個男人開始走上一條更加寬闊的馬路。
這一段明顯不真實的故事，可是這一次卻讓很多人若有所思，愛德華的故事，很明顯的就像他的兒子說的那樣，一聽就知道是假的。
可是真的是假的嗎？我們聽過的童話故事那麼多，兒時的我們都信以為真，為什麼長大之後，卻反而喜歡去質疑了呢？
那些經曆，看起來，似乎很假，但是不知道為什麼，所有人此時此刻，卻都忍不住去思考，那到底是什麼？
鏡頭再次轉換的時候，就在大家好奇，接下來愛德華會和巨人卡人又有一段怎樣的旅途的時候，卻回到了現實，回到了當下。
愛德華和桑德拉的家中，餐廳內。
愛德華和威爾這對父子麵對麵坐在桌子兩頭，桑德拉和約瑟芬坐在中間。愛德華麵前雖僅有一小盤食物，但他沒有吃。很顯然病情還是讓他，哪怕是走下樓梯就已讓他筋疲力儘，不過他還是決定維持家庭聚餐的老規矩。
(本章完)