詞雲：
擾擾勞生，待足何時足？據見定，隨家豐儉，便堪龜縮。
得意濃時休進步，須防世事多翻覆。枉教人、白了少年頭，空碌碌。
此詞乃是宋朝詩僧晦庵所作《滿江紅》前闋，說人生富貴榮華，常防翻覆，
不足憑恃。勞生擾擾，巴前算後，每懷不足之心，空白了頭沒用處，不如隨緣過
日的好。
隻看宋時嘉祐年間，有一個宣議郎萬延之，乃是錢塘南新人，曾中乙科出仕。
性素剛直，做了兩三處地方州縣官，不能屈曲，中年拂衣而歸。徙居餘杭，見水
鄉陂澤，可以耕種作田的，因為低窪，有水即沒，其價甚賤，萬氏費不多些本錢，
買了無數。也是人家該興，連年亢旱，是處低田大熟，歲收米萬石有餘。萬宣議
喜歡，每對人道：“吾以萬為姓，今歲收萬石，也夠了我了。”自此營建第宅，
置買田園，扳結婚姻。有人來獻勤作媒，第三個公子說合駙馬都尉王晉卿家孫女
為室，約費用二萬緡錢，才結得這頭親事。兒子因是附馬孫婿，得補三班借職。
一時富貴熏人，詐民無算。
他家有一個瓦盆，是希世的寶物。乃是初選官時，在都下為銅禁甚嚴，將十
個錢市上買這瓦盆來盥洗。其時天氣凝寒，注湯沃麵過了，將殘湯傾去。還有傾
不了的，多少留些在盆內。過了一夜，凝結成冰，看來竟是桃花一枝。人來見了，
多以為奇，說與宣議。宣議看見道：“冰結攏來，原是花的。偶像桃花，不是奇
事。”不以為意。明日又複剩些殘水在內，過了一會看時，另結一枝開頭牡丹，
花朵豐滿，枝葉繁茂，人工做不來的。報知宣議來看道：“今日又換了一樣，難
道也是偶然？”宣議方才有些驚異道：“這也奇了，且待我再試一試。”親自把
瓦盆拭淨，另灑些水在裡頭。次日再看，一發結得奇異了，乃是一帶寒林，水村
竹屋，斷鴻翹鷺，遠近煙巒，宛如圖畫。宣議大駭，曉得是件奇寶，喚將銀匠來，
把白金鑲了外層，將錦綺做了包袱十襲珍藏。但遇凝寒之日，先期約客，張筵置
酒，賞那盆中之景。是一番另結一樣，再沒一次相同的。雖是名家畫手，見了遠
愧不及，前後色樣甚多，不能悉紀。隻有一遭最奇異的，乃是上皇登極，恩典下
頒，致仕官皆得遷授一級，宣義郎加遷宣德郎。敕下之日，正遇著他的生辰，親
戚朋友來賀喜的，滿坐堂中。是日天氣大寒，酒席中放下此盆，灑水在內，須臾
凝結成象，卻是一塊山石上坐著一個老人，左邊一龜，右邊一鶴，儼然是一幅
“壽星圖”。滿堂飲酒的無不喜歡讚歎。內中有知今識古的士人議論道：“此是
瓦器，無非凡火燒成，不是甚麼天地精華五行間氣結就的。有此異樣，理不可曉，
誠然是件罕物。”又有小人輩脅肩諂笑，掇臀捧屁，稱道：“分明萬壽無疆之兆，
不是天下大福人，也不能夠有此異寶。”當下儘歡而散。
此時萬氏又富又貴，又與皇親國戚聯姻，豪華無比，勢焰非常。儘道是用不
儘的金銀，享不完的福祿了。誰知過眼雲煙，容易消歇。宣德郎萬延之死後，第
三兒子補三班的也死了。駙馬家裡見女婿既死，來接他郡主回去，說道萬家家資
多是都尉府中帶來的，夥著二三十男婦，內外一搶，席卷而去。萬家兩個大兒子
隻好眼睜睜看他使勢行凶，不敢相爭，內財一空。所有低窪田千頃，每遭大水淹
沒，反要賠糧，巴不得推與人了倒乾淨，憑人占去。家事儘消，兩子寄食親友，
流落而終。此寶盆被駙馬家取去，後來歸了蔡京太師。
識者道：“此盆結冰成花，應著萬氏之富，猶如冰花一般，原非堅久之象，
乃是不祥之兆。”然也是事後猜度。當他盛時，那個肯是這樣想，敢是這樣說？
直待後邊看來，真個是如同一番春夢。所以古人寓言，做著《邯鄲夢記》、《櫻
桃夢記》，儘是說那富貴繁榮，直同夢境。卻是一個人做得一個夢了卻一生，不
如莊子所說那牧童做夢，日裡是本相，夜裡做王公，如此一世，更為奇特。聽小
子敷演來著：人世原同一夢，夢中何異醒中？若果夜間富貴，隻算半世貧窮。
話說春秋時魯國曹州有座南華山，是宋國商丘小蒙城莊子休流寓來此，隱居
著書得道成仙之處。後人稱莊子為南華老仙，所著書就名為《南華經》，皆因此
起。彼時山畔有一田舍翁，姓莫名廣，專以耕種為業。家有肥田數十畝，耕牛數
頭，工作農夫數人。茆簷草屋，衣食豐足，算做山邊一個土財主。他並無子嗣，
與莊家老姥夫妻兩個早夜算計思量，無非隻是耕田鋤地、養牛牧豬之事。有幾句
詩單道田舍翁的行徑：田舍老翁性夷逸，僻向小山結幽室。生意不滿百畝田，力
耕水耨艱為食。春晚喧喧布穀鳴，春雲靄靄簷溜滴。呼童載犁躬負鋤，手牽黃犢
頭戴笠。一耕不自已，再耕還自力，三耕且插苗，看看秀而碩。夏耘勤勤秋複來，
禾黍如雲堪刈銍。擔籮負囊紛斂歸，倉盈囷滿居無隙。教妻囊酒賽田神，烹羊
宰豚享親戚。擊鼓咚咚樂未央，忽看玉兔東方白。
那個莫翁勤心苦胝，牛畜漸多。莊農不足，要尋一個童兒專管牧養。其時本
處有一個小廝兒，祖家姓言，因是父母雙亡，寄養在人家，就叫名寄兒。生來愚
蠢，不識一字，也沒本事做彆件生理，隻好出力做工度活。一日在山邊拔草，忽
見一個雙丫髻的道人走過，把他來端相了一回，道：“好個童兒！儘有道骨。可
惜癡性頗重，苦障未除。肯跟我出家麼？”寄兒道：“跟了你，怎受得清淡過？”
道人道：“不跟我，怎受得煩惱過？也罷，我有個法兒，教你夜夜快活，你可要
學麼？”寄兒道：“夜裡快活，也是好的，怎不要學？師傅可指教我。”道人道：
“你識字麼？”寄兒道：“一字也不識。”道人道：“不識也罷。我有一句真言，
隻有五個字。既不識字，口傳心授，也容易記得。”遂叫他將耳朵來：“說與你
聽，你牢記著！”是那五個字？乃是“婆珊婆演底”。道人道：“臨睡時，將此
句念上百遍，管你有好處。”寄兒謹記在心。道人道：“你隻依著我，後會有期。”
撚著漁鼓簡板，口唱道情，飄然而去。是夜寄兒果依其言，整整念了一百遍，然
後睡下。才睡得著，就入夢境。正是：人生勞擾多辛苦，已遜山間枕石眠。況是
夢中遊樂地，何妨一覺睡千年。
看官牢記話頭，這回書，一段說夢，一段說真，不要認錯了。卻說寄兒睡去，
夢見身為儒生，粗知文義，正在街上斯文氣象，搖來擺去。忽然見個人來說道：
“華胥國王黃榜招賢，何不去求取功名，圖個出身？”寄兒聽見，急取官名寄華，
恍恍惚惚，不知塗抹了些甚麼東西，叫做萬言長策，將去獻與國王。國王發與那
掌文衡的看閱。寄華使用了些褭蹄金作為贄禮，掌文衡的大悅，說這個文字乃驚
天動地之才，古今罕有，加上批點，呈與國王。國王授為著作郎，主天下文章之
事。旗幟鼓樂，高頭駿馬，送入衙門到任。寄華此時身子如在雲裡霧裡，好不風
騷！正是：
電光石火夢中身，白馬紅纓衫色新。我貴我榮君莫羨，做官何必讀書人？
寄華跳得下馬，一個虛跌，驚將醒來。擦擦眼，看一看，仍睡在草鋪裡麵，
叫道：“呸，呸！作他娘的怪！我一字不識的，卻夢見獻甚麼策，得做了官，管
甚麼天下文章。你道是真夢麼？且看他怎生應驗？”嗤嗤的還定著性想那光景。
隻見平日往來的鄰裡沙三走將來叫寄兒道：“寄哥，前村莫老官家尋人牧牛，你
何不投與他家了？省得短趁，閒了一日，便待嚼本。”寄兒道：“投在他家，可
知好哩。隻是沒人引我去。”沙三道：“我昨日已與他家說過你了。今日我與你
同去，隻要寫下文券就成了。”寄兒道：“多謝美情指點則個。”
兩個說說話話，一同投到莫家來。莫翁問其來意，沙三把寄兒勤謹過人，願
投門下牧養說了一遍。莫翁看寄兒模樣老實，氣力粗夯，也自歡喜，情願雇請，
叫他寫下文券。寄兒道：“我須不識字，寫不得。”沙三道：“我寫了，你畫個
押罷。”沙三曾在村學中讀過兩年書，儘寫得幾個字，便寫了一張“情願受雇，
專管牧畜”的文書。雖有幾個不成的字兒，意會得去也便是了。後來年月之下要
畫個押字，沙三畫了，寄兒拿了一管筆，不知左畫是右畫是，自想了，暗笑道：
“不知昨夜怎的獻了萬言長策來！”撚著筆千斤來重，沙三把定了手，才畫得一
個十字。莫翁當下當了一季工食，著他在山邊草房中住宿，專管牧養。
寄兒領了鑰匙，與沙三同到草房中。寄兒謝了沙三些常例媒錢。是夜就在草
房中宿歇，依著道人念過五字真言百遍，倒翻身便睡。看官，你道從來隻有說書
的續上前因，那有做夢的接著前事？而今煞是古怪，寄兒一覺睡去，仍舊是昨夜
言寄華的身分，頂冠束帶，新到著作郎衙門升堂理事。隻見蹌蹌躋躋，一群儒生
將著文卷，多來請教。寄華一一批答，好的歹的，圈的抹的，發將下去，紛紛爭
看。眾人也有服的，也有不服的，喧嘩鬨嚷起來。寄華發出規條，分付多要遵繩
束，如不伏者，定加鞭笞。眾儒方弭耳拱聽，不敢放肆，俱各從容雅步，逡巡而
退。是日，同衙門官擺著公會筵席，特賀到任。美酒嘉肴，珍羞百味，歌的歌，
舞的舞，大家儘歡。直吃到鬥轉參橫，才得席散，回轉衙門裡來。
那邊就寢，這邊方醒，想著明明白白記得的，不覺失笑道：“好怪麼！那裡
說起？又接著昨日的夢，身做高官，管著一班士子，看甚麼文字。我曉得文字中
吃的不中吃的？落得吃了些酒席，倒是快活起來。”抖抖衣服，看見襤褸，歎道：
“昨夜的袍帶，多在那裡去了？”將破布襖穿著停當，走下得床來。隻見一個莊
家老蒼頭，奉著主人莫翁之命，特來交盤牛畜與他。一群牛共有七八隻，寄兒逐
隻看相，用手去牽他鼻子。那些牛不曾認得寄兒，是個麵生的，有幾隻馴擾不動，
有幾隻奔突起來。老蒼頭將一條皮鞭付與寄兒。寄兒趕去，將那奔突的牛兩三鞭
打去。那些牛不敢違拗，順順被寄兒牽來一處拴著，寄兒慢慢喂放。老蒼頭道：
“你新到我主翁家來，我們該請你吃三杯。昨日已約下沙三哥了，這早晚他敢就
來。”說未畢，沙三提了一壺酒、一個籃，籃裡一碗肉、一碗芋頭、一碟豆走將
來。老蒼頭道：“正等沙三哥來商量吃三杯，你早已辦下了。我補你分罷。”寄
兒道：“其麼道理要你們破鈔？我又沒得回答處，我也出個分在內罷了。”老蒼
頭道：“甚麼大事值得這個商量？我們儘個意思兒罷。”三人席地而坐，吃將起
來。寄兒想道：“我昨夜夢裡的筵席，好不齊整。今卻受用得這些東西，豈不天
地懸絕？”卻是怕人笑他，也不敢把夢中事告訴與人。正是：對人說夢，說聽皆
癡。如魚飲水，冷暖自知。
寄兒酒量元淺，不十分吃得，多飲了一杯，有些醺意。兩人彆去，寄兒就在
草地上一眠，身子又到華胥國中去。國王傳下令旨，訪得著作郎能統率多士，繩
束嚴整，特賜錦衣冠帶一襲，黃蓋一頂，導從鼓吹一部。出入鳴騶，前呼後擁，
好不興頭。忽見四下火起，忽然驚覺，身子在地上眠著，東方大明，日輪紅焰焰
鑽將出來了。起來吃些點心，就騎著牛，四下裡放草。那日色在身上曬得熱不過，
走來莫翁麵前告訴。莫翁道：“我這裡原有蓑笠一副，是牧養的人一向穿的；又
有短笛一管，也是牧童的本等，今拿出來交付與你。你好好去看養，若瘦了牛畜，